《汉语大词典》个别释义欠准的原因探析

对《汉语大词典》释义欠准的个例辨析学术界已有论述,对其之所以释义欠准的原因进行归纳的论述却少见。因此,文章在分析《汉语大词典》9条释义欠准的用例的基础上,探析了《汉语大词典》释义欠准的原因:(1)利用错误的注疏释义。(2)未辨析文句结构释义。(3)以孤例或少例书证释义。(4)误断书证句读释义。(5)释义前后不一致。

《汉语大词典》订补

本文对《汉语大词典》中“汉儿”、“斜红”、“鸟外”、“秦楼”等12个词语的训释问题做了纠谬及拾遗补缺的工 作,以弥补词典在溯源、释义、例证等方面的不足。

《汉语大词典》漏收词目调研报告

《汉语大词典》是大陆最大的汉语词典。它收录词条37.5万个,这个数字应该是符合入典原则的汉语词目的相对极限,即使漏收也应该是个别现象。但据抽样调查结果显示,它漏收词目的数量大大地超出了人们的想象。按照抽样调查结果分析,《大词典》漏收词目为34%左右,那就意味着漏收词条约为12万条以上。如果这些漏收的词目得以立目,《大词典》将会超过日本的《大汉和辞典》和台湾的《中文大辞典》。

从《大唐新语》看《汉语大词典》的收词与释义

专书词汇研究是辞书编纂的基础。通过对《大唐新语》词汇的研究,我们发现《汉语大词典》不但漏收了其中的诸多词汇,而且漏收了诸多词汇的义项。发现这些词语和义项并加以论证是完善《汉语大词典》所不可缺少的,今试为之。

《汉语大词典》失收《史记》双音动词考

《史记》是秦汉时期语言实录的一部宏篇巨著,其词汇在汉语词汇史上具有重要的意义。从大型历时性辞书编纂的角度看,《史记》必当是辞书所选秦汉语料之一,如大型辞书《汉语大词典》就大量以《史记》为语料而设定词条及义项,又大量引之为书证。但就该辞书所收词条看,仍存有不少词条失收问题。今就所检《汉语大词典》失收《史记》双音动词数则作一些简要考释,以期对读者阅读、研究《史记》及辞书的再次修订有一定的参考价值。

徽州契约文书语词例释

明清徽州契约文书中含有大量方言口语词,具有重要的词汇学、方言学、辞书学价值。通过对徽州契约文书中28则明清时期方言口语词的考释,可补充大型语文辞书《汉语大词典》失收的词、义项和语例,为研究徽州方言、探讨近代汉语词义的演变提供丰富的语料。

《汉语大词典》补正八则

文章运用排比归纳、文献与方言互证等方法 ,讨论“风快”、“海骂”、“明公正气“、“飘飘拽拽”、“小马”、“土公”、“辞路”、“年嫂”等几个见于明清白话小说的词语 ,补正《汉语大词典》等辞书词条 (含义项 )漏收、书证滞后等方面的阙失 ,对大型辞书的编纂和修订有所裨益。

《摩诃僧祇律》中所见东晋新词研究

汉译佛经《摩诃僧祇律》中保留了较多的东晋时出现的新词语,可以补正大型语文工具书《汉语大词典》在收词及始见书证等方面的不足,具有较高的汉语词汇史研究价值。

再谈东晋汉文佛典中的新词

东晋汉文佛典中保留了较多的东晋时出现的新词语,可以补正大型语文工具书《汉语大词典》在收词及始见书证等方面的不足,具有较高的汉语词汇史研究价值。

吐鲁番出土文书所见中古新兴虚词

吐鲁番出土文书语料可靠、口语性强,且数量众多、写定年份明确,是极其宝贵的汉语史语料。我们考察了吐鲁番出土文书虚词的使用情况,发现"遂用、素自、恒尔、比尔"、"共、交"、"立即、速即、相共、独自、将、虽然、共、依"等14个中古新兴虚词可以补正《汉语大字典》《汉语大词典》等大型辞书在收词、释义及始见书证等方面的不足,这对汉语虚词系统的研究及补充完善有积极意义。

《汉语大词典》失收元曲词语考释

元曲的口语化程度非常高,是研究近代汉语词汇的绝好语料。本文考释元曲中"得命无毛"、"填注"、"细车儿"、"冲渎"、"干盐"、"共话"、"自跌自推"、"杀取"、"生发"、"交别"、"料敌"等11个词语,可补《汉语大词典》的不足。

《北梦琐言》词语研究与《汉语大词典》的修订

专书词汇研究是汉语历史词汇学和大型历时辞书编纂的基础。挑选一部专书为样本,对其词汇进行穷尽性的共时调查与研究则是诸如《汉语大词典》等大型辞书收词释义的重点。《北梦琐言》是唐五代一部内容丰富、词汇多样的笔记小说集,其中不少词语为《汉语大词典》漏收,为增强《汉语大词典》的权威性,也为使用该词典辅助阅读的读者更好地理解古文意义,《汉语大词典》理应补充这些漏收的词语。同时,《汉语大词典》还存在一些释义不全不确和例证选择失当的问题,也有修订完善的必要。

《长阿含经》释词

《长阿含经》是研究东晋时期汉语词汇较有价值的语料。"偏枉"有偏颇、不公正之义,"抵债"有赖账、不承认债务之义,"宿对"有前世的罪孽之义,"护口"有谨慎言语之义,"要令"有誓约之义。

《北梦琐言》词语研究与《汉语大词典》立目拾遗

专书词汇研究是汉语历史词汇学和大型历时辞书编纂的基础。挑选一部专书为单位,对其词汇进行穷尽性的共时调查与研究则是诸如《汉语大词典》等大型辞书收词工作的重点。《北梦琐言》是唐五代一部内容丰富,词汇多样的笔记小说集,其中不少词汇为《汉语大词典》漏收。为增加《汉语大词典》的权威性,也为使使用该词典辅助阅读的读者们能更好地理解古文意义,《汉语大词典》理应收录这些缺失的词语。

读明清俗语辞书札记

本文是笔者阅读明清俗语辞书的札记,共八条。其中五条主要是以明清俗语辞书为线索加以考证并据以纠补《汉语大词典》的有关阙失,另有三条主要是词语的语源辨正。

詈词“兔子”考

《汉语大词典》把"兔子"的第二个义项概括为"詈词",不够准确,可改为"被当作女性玩弄的男子,常用作詈词"。《近代汉语词典》、《红楼梦鉴赏辞典》等辞书的释义也不确或不全,当改写或补充。

《汉语大词典》收词拾遗

《汉语大词典》作为目前一部最权威的语文工具书,是语言工作者不能缺少的得力助手;但我们在研究《水浒传原本》副词的时候,发现《汉语大词典》在某些方面还需要改进,本文主要从《水浒传原本》所收的词语出发,举了以下几个词例:必当、必自、勿当、勿得、毋得、自行、却才、转转、草、端的、一周遭、通等进行讨论,把《语大词典》的收词遗漏分为以下的几个方面:词语的失收、晚收,词义的失收、晚收及释义不全。

《吴船录》中新词新义对《汉语大词典》的订补

《吴船录》是南宋范成大所著的一部日记体游记,书中的新词新义十分丰富,共计新词134个,新义49条。这些新词新义,可对《汉语大词典》中例证滞后、词目漏收、义项漏缺、引证不足等四个方面的问题进行订补。因此,对《吴船录》中新词新义的考察,可以促进《汉语大词典》的编纂和修订,也为汉语词汇史的研究提供了语料参考。

明清白话小说与大型语文辞书编撰——以《石点头》词语对《汉语大词典》补正为例

明清白话小说代表了白话小说发展的最高成就,从语言文字使用方面来看,明清时期白话文发展已成熟,小说语言反映了当时文字使用的真实情况,可以为当代大型语文词典的编撰提供重要的参考价值。文章从词语书证滞后、词语没有书证、词语失收三个方面探讨《石点头》对《汉语大词典》的补正作用。

《汉语大词典》收词补遗十四则

《汉语大词典》是目前世界上收录汉语词汇数量最多的大型权威语文工具书,但是在编纂时,所用语言材料基本以中土文献为中心,对佛教文献关注不够,这造成很多相关词目的失收,今增补十四则。