“姑娘”词义源流考

"姑娘"在古代文献和现代汉语中是非常常见也是使用频率很高的词。"姑娘"的词义系统也是非常丰富的。试分析"姑""娘"和"姑娘"在文献中的词义系统,并试图从语源上探求"姑娘"一词的词义发展源流和脉络。"姑娘"词义系统经过了复合、泛化、引申等过程,反映了汉语词汇的词义系统的历时和共时变化。

“娘娘”考

父亲的姐妹称"姑"是众所周知的,但是,在江淮一带,父亲的姐妹却称为"娘娘(niāng niang)"。这种称呼不是无中生有,是有其历史文化依据的。从语音和意义上探究,从"姑"到"娘娘"有一个过渡过程。

近代漢語中“姑娘”一詞的歷時考察

通過對近代漢語中'姑娘'一詞的使用情況進行考察,發現其詞義演變包括了擴大、轉移、縮小三種變化,由最初表示'父親的姊妹,姑母'發展到最多同時擁有7個義項。在閲讀近代漢語文獻時,必須區分其使用場合,否則容易理解錯誤。