韶关桂头土话与粤客方言词汇比较研究

由于历史和地理的原因,韶关地区的汉语方言比较复杂,广泛使用的是客家话、粤方言和粤北土话。该文以梅县话、广州话、韶关桂头土话为例,用计量统计的方法,对三种方言的词汇形式、词汇特点及词汇差异形成的原因进行分析。数据统计表明:词汇形式方面,韶关桂头土话词汇与粤客方言词汇的差异性高于一致性,与粤方言的相关性较大,与客家话的相关性较小;词汇特点方面,三种方言在构词方式、造词理据、词义内容方面都各具特点;造成词汇差异的原因,既有语言的地理因素,又有语言接触方面的影响,同时也是人们的认知观念相互作用的结果。