Based on value chain analysis method,we surveyed and interviewed interest groups of batik industry in Danzhai County.From raw material production,product processing,marketing,organization and management,we discussed t...Based on value chain analysis method,we surveyed and interviewed interest groups of batik industry in Danzhai County.From raw material production,product processing,marketing,organization and management,we discussed the supply chain of batik products in ethnic minority areas,and analyzed favorable factors of batik industry development and obstacles to interest groups developing batik industry.Finally,we put forward corresponding policy suggestions,including strengthening farmers' ability in batik production section,enhancing capability construction of batik cooperatives and associations,increasing cultural value added of batik products,bolster policy and financial support of government departments,and promoting establishment of cooperative mechanism for handicrafts.展开更多
当今世界,不同文化之间的对话与交流、冲突与融合日趋频繁,其中民族特色文化是最具有生命力及个性的文化,中国民族特色文化的构成离不开地方特色文化。与其他民间工艺品一样,贵州蜡染除了美观,还兼具实用功能。在贵州盛产蜡染的区域,它...当今世界,不同文化之间的对话与交流、冲突与融合日趋频繁,其中民族特色文化是最具有生命力及个性的文化,中国民族特色文化的构成离不开地方特色文化。与其他民间工艺品一样,贵州蜡染除了美观,还兼具实用功能。在贵州盛产蜡染的区域,它与人们的衣食住行息息相关,不仅用于装饰美化生活,丰富人们生活的内容,更寄托了人们的愿望、情感与信仰等,因此深受大家的喜爱。文章以《中华锦绣:贵州蜡染》第二章《贵州蜡染工艺》翻译实践为例,主要从5个因素(Who、Says What、In Which Channel、To whom、With what effects)阐述传播学5W模式对翻译策略、翻译方法的浸入,以期提升贵州蜡染文化的传播力度。展开更多
基金Supported by Doctor Scientific Research Project of Guizhou Normal University(Strategy for Relationship between Establishing Resourcebased Enterprises and Harmonious Development of Local Communities-A Case Study of Sino Guizhou Jinfeng Mining Co.,Ltd.)
文摘Based on value chain analysis method,we surveyed and interviewed interest groups of batik industry in Danzhai County.From raw material production,product processing,marketing,organization and management,we discussed the supply chain of batik products in ethnic minority areas,and analyzed favorable factors of batik industry development and obstacles to interest groups developing batik industry.Finally,we put forward corresponding policy suggestions,including strengthening farmers' ability in batik production section,enhancing capability construction of batik cooperatives and associations,increasing cultural value added of batik products,bolster policy and financial support of government departments,and promoting establishment of cooperative mechanism for handicrafts.
文摘当今世界,不同文化之间的对话与交流、冲突与融合日趋频繁,其中民族特色文化是最具有生命力及个性的文化,中国民族特色文化的构成离不开地方特色文化。与其他民间工艺品一样,贵州蜡染除了美观,还兼具实用功能。在贵州盛产蜡染的区域,它与人们的衣食住行息息相关,不仅用于装饰美化生活,丰富人们生活的内容,更寄托了人们的愿望、情感与信仰等,因此深受大家的喜爱。文章以《中华锦绣:贵州蜡染》第二章《贵州蜡染工艺》翻译实践为例,主要从5个因素(Who、Says What、In Which Channel、To whom、With what effects)阐述传播学5W模式对翻译策略、翻译方法的浸入,以期提升贵州蜡染文化的传播力度。