客家话及部分粤语a ~5(再)字考释

多数客家话及粤语表示“再……都……”常用“aη^5……都……”格式。粤中河源客家话及部分粤语aη^5甚至可以用在“aη^5＋动词＋数量”结构中。透过方言比较及文献对照，特别是证明见母读喉塞现象的可能性，这个表示“再”的副词本字其实就是“更”。

泰国曼谷半山客话语音

泰国曼谷半山客话有别于其祖籍地方言,如比揭西客话少了一套塞擦音和擦音声母,声调中有连读变调等。曼谷半山客话亦明显受到了潮州话的影响,如韵母中出现了潮州话有的韵,部分上声字读如去声等。

缅甸仰光客家话“一”的特殊用法

缅甸仰光是缅甸华人的主要聚居地,客家话在仰光华人社区中是弱势方言,实地调查表明,长期脱离母体方言,仰光客家话与中国本土方言的发展并非完全同步,其既衍生了自己的特点,也保留了带自祖籍地方言的特色,在某些方面,甚至保留了祖籍地方言已经丢失的古汉语特点,"一"这个笔划最少的词在仰光客家话中有点不可思议地包含了"小"与"大"、"浅"与"深"等截然相反的两极意义,就是一个说明。

也谈客家话的“楼胎=”

温昌衍(2016)认为客家话的“楼胎=”的“胎=”本字是“陔”,“陔”声母k-变成同部位送气的k,k在“楼”的声母l-的影响下变为t?-。我们认为“胎=”本字就是“梯”,它是客家先民到达闽粤大地之后向闽语、粤语借来的词。同时指出“开=(陔)”类词,更早的源头是“隑”。

《客家词典》音系

《客家词典》(Hakka-woordenboek)由荷兰人范德斯达特(P.A.Van De Stadt)于1912年编写,记录了二十世纪初印尼梅县腔客家方言。本文归纳其声韵调系统,并列出同音字汇。

“银环蛇”叫法在连城及周边相关方言的地理分布

在方言复杂的闽西连城县及周边地区,"银环蛇"主要有两类叫法,簸箕佮和白公狼。通过双声、叠韵、增生鼻音等语音变异,再加上一些词语上的变化,演变出36种具体叫法。从这些地理上密切分布的地点,可以看到这种南方常见蛇类在叫法上的分歧。