居民主导,多元协力——北村韩屋居住性历史街区活态治理经验与启示

存量时代城市更新中,居住性历史街区承载着传统风貌存续、街区活力再生、现代宜居优化等多重时代使命。居民主导、多元协力、活态治理是北村韩屋居住性历史街区保护与更新机制:居民主导—自下而上自主式更新是北村治理启动与传统风貌保存的基础;多元协力—政府自上而下结构性保护与政策扶持、专家技术协力、市民文化协力是北村治理发展及街区活力再生的动力;活态治理—居民主导、居民主体、居民自治是北村治理持续及现代宜居优化路径。汲取北村韩屋街区治理方法,存续经验,对我国居住性历史街区的更新治理具有借鉴意义。

AIDIA工作营韩屋改造之艺术魅力

自2000年以来,亚洲室内设计学会联合会(AIDIA)每两年举办一次学生工作营,2013年在韩国首尔建国大学建筑学院举办的学生工作营是一次在东方背景下亚洲不同国家展示室内设计及建筑设计教育和各院校师生施展才华的盛宴。工作营通过对首尔具有传统地域特征的历史文化街区——北村韩屋的改造,探讨历史文化街区的保护与更新。学生通过实地调研,在体验韩国传统建筑的近人尺度和精美工艺及丰富的内外空间基础上,思考传统的承接与现代的结合,解决历史与现实、时间与空间的永续问题。该文介绍了工作营的三个案例,这三个案例分别从礼仪文化、传统符号和禅学思想等不同的角度在艺术设计领域进行思考和探索。

首尔市韩屋保护制度的演变及其启示——以北村韩屋密集区为例

针对我国历史文化遗产保护中普遍存在的保护制度不完善、管理实施不力等问题,本文以韩国首尔北村韩屋密集区为研究对象,梳理北村韩屋保护的演进历程,解读韩屋保护的相关制度,从而为我国历史文化街区保护制度的进一步完善提供国际经验借鉴。研究表明,构建居民广泛参与的保护制度体系,明确保护规划在管理制度中的地位,形成政府政策管控引导、居民介入及第三方平台监督的多元协作等是重要的制度建设途径。