俄敦18974号等字书碎片缀合研究

《俄藏敦煌文献》第17册有十余件字书碎片,其中所注难字均出于唐武周时于阗国三藏实叉难陀译的《大方广佛华严经》及武则天序,这些碎片有可能是从一部完整的《大方广佛华严经音》写卷中分裂出來的,应加以缀合。通过对碎片中切音用“切”及避讳缺笔字“明”、简体字“恋”的使用,可知《大方广佛华严经音》碎片当属西夏黑水城文献,而非敦煌藏经洞之物。这一研究为大量敦煌、黑水城残卷或碎片的缀合、断代提供了一个成功的范例。

俄藏黑水城汉文《报父母恩重经》卷首画解析

黑水城文献中出土了汉、夏本《佛说报父母恩重经》《父母恩重经》等残卷,仅在汉文本TK-119和TK-139残经卷首保存有卷首画。卷首画是经文内容形象而生动的体现,更具视觉效果,为推动佛教传播起到了积极作用。本文结合残存经文对俄藏黑水城汉文《报父母恩重经》卷首画内容进行解析,并与敦煌壁画、绢画和大足石刻浮雕进行比较,探究黑水城卷首画与其他变相的不同之处和特色。

黑水城出土《景德传灯录》考略

《景德传灯录》是法眼宗僧人道原撰写且较早流行的禅宗灯录。黑水城文献中保存Ф.229B、Ф.241B和英藏号K.K.ll.0238(K)三个编号的西夏写本经折装《景德传灯录》,属于同一出土地的同一经卷,却分别收藏在俄罗斯和英国。考察《景德传灯录》入藏、不同版本和传入西夏年代,可以发现《景德传灯录》在宋大中祥符四年(1011年)入藏,有帙号,而西夏写本《景德传灯录》没有帙号存在,属私人抄本。

黑水城出土西夏文五则治疗眼疾古方考

通过对黑水城出土的五则西夏文药方进行了翻译、释读与考校,认为此系列药方应为治疗眼疾之方。第一方为通利膏;第二方为治经年风红眼疮方;第三方五倍丸;第四方为治疗眼红病之洗方;第五方为治眼红、眼白布满血丝,冷热流泪,不能视物方。此组西夏文医方所依据的底本可能为某种已佚汉文医籍。

俄藏黑水城文献俗字与《汉语大字典》证补

《汉语大字典》收字力图包举古今,按字形数收字,但汉字俗异体繁多,往往会失收一些俗字形体,俄藏黑水城文献中部分俗字可以对其进行证补。

黑水城元代法制文书校读札记

黑水城文献中有一批元代法制文书,是研究元代法律、社会等的宝贵资料。目前,对此批文书校录较为精当的是《中国藏黑水城所出元代律令与词讼文书整理与研究》和《中国藏黑水城汉文文献的整理与研究》二书。但是,金无足赤,书中的不少录文和校勘仍有可商之处。今检取其中数则黑水城元代法制文书,对其中录校的可商之处加以辨正,以期有利于此批文书的研读。

西夏文刻本《孙子兵法三注》缀合整理研究

黑水城出土西夏文《孙子兵法三注》是一个新的版本系统,可与竹简本、武经本和十一家注本相提并论,号称“四大系统”,有助于弄清楚唐宋时代《孙子》及其注本完成向传世本演变的过程,具有重要的文献学价值。文章对西夏文《孙子兵法三注》已刊图版重新排序整合,共计51叶92面,以表格的形式逐叶列出其所在卷次和叶数、存佚状况、各卷章内容之起讫、文献缺失面数及已刊图版出处等,以便专家学者查阅、使用西夏文《孙子兵法三注》。此外,还搜集了以往的解读成果《夏译〈孙子兵法〉研究》中存在的误识或未识西夏字,亦以表格形式列出。

黑水城元代户籍与赋税文书校读拾遗

中国藏黑水城汉文文献中有一批元代户籍与赋税文书,是研究元代户籍与赋税制度的珍贵资料。由于此批文书多为残件,且内容多残缺不全,文字书写又极为潦草随意,加之其中文字、词汇等现象丰富,以致整理本虽然对此批文书进行了释录,但是仍然存在较多问题。今从中拣取十一则整理本释录可商的条文,通过核对图版,交叉综合运用多种学科的知识和方法,对其进行逐一辨正,以期还原此批文书的原貌,促进相关问题的深入研究。

黑水城元代汉文法律文书校勘

中国藏黑水城汉文文献中有一批元代法律文书,因其具有真实性、通俗性、丰富性等特点,故是研究语言文字、法律制度、历史文化等的宝贵资料。又因为此批文书存在内容残缺不全、字迹漫漶不清、文字讹脱衍倒、字形草俗并呈及词语疑难不解等方面的问题,所以整理本在释录方面难免会存在一些可资商榷的地方。今从中选取十八则释录可商的例子,通过复核图版,综合运用语言学、文字学、文献学等学科的方法,对它们进行仔细辨正,以期还原此批文书的真实面貌,促进学界对此批文书的深入研究。

额济纳旗黑水城文献流失始末

黑水城文献是中国西夏历史研究的重要文献,有研究价值的黑水城文献多数流失海外,以黑水城文献流失为主线,详细阐述黑水城文献流失的背景及经过,揭露国外学者的盗窃掠夺行为,旨在保护与利用黑水城文献。

俄藏黑水城中医药文献初探

俄藏黑水城文献是本世初由俄国探险家科兹洛夫在中国内蒙古西夏黑水城故址掘获并运藏俄国彼得堡的。这批稀世秘宝长期深藏密室，鲜为人知。其中珍贵的中医药文献的内容与形制首次得以详细揭示．并就其学术意义和研究价值作了初步的探讨。