洗尽铅华,返璞归真——简约主义音乐的本质特征及其表现形式

本文主要论述的是简约主义音乐作品中和声运用的主要特征,通过丰富的谱例说明其自然、细腻、微妙、又不失精彩的特点。同时,对简约音乐的起源与发展、一些代表作品的动机以及展开手段也进行了一定论述,目的是为了对简约音乐进行全面深入的探究,以揭示出简约主义其洗尽铅华,返璞归真的乐风格本质。

论鲁迅与显克微支共性创作旨归

波兰大作家显克微支是鲁迅最喜爱的作家之一。显克微支关注并写出“下层社会的叫唤和呻吟”的创作旨归对鲁迅产生了极大的影响。以《胜利者巴尔代克》和《阿Q正传》为例,我们不难发现鲁迅的创作旨归是对显克微支的继承与发展、借鉴与超越。鲁迅一生创作了众多以农村与农民为题材的小说,为中国现代文坛开辟了一片新天地。

鲁迅与显克微支

鲁迅小说创作大抵取法于外国作家,其中,波兰大作家显克微支是他最喜爱、取法也较多的弱小民族作家之一。大致表现在:创作技巧:讽刺方法(反语),寄悲愤于滑稽;文本结构:小标题的运用;文本表述,从具体语言借鉴到“随感录”式的议论,到简练警拔的结尾艺术,无不体现了鲁迅对显克微支的继承、借鉴与超越。

显克微支《灯台卒》在美日中的译介与流通

本文通过对《灯台卒》在美国、日本和中国的翻译和流通情况的分析,说明该小说实际上是显克微支对波兰移民问题的一次批判性思考。英译者耶利米·科廷对译本的增删与当时美国文学市场的需求紧密相关,而1906年的吴梼译本和1909年的周作人译本,则在一定程度上回应了当时的民间反美浪潮和民族主义的需求。

显克维奇晚期创作中关于女性身份的现代言说：女人、女杰、女圣

波兰文学关于女性的现代性言说是一个被国内学界长期忽略的话题。本文借“社会性别”理论的视角,从身体、行为和宗教三种言说解析显克维奇作品中女性作为女人、女杰和女圣的多重身份。显克维奇关于女性的现代文化立场体现在:作家的女性言说既是关于女人身体的言说,也是关于其生理性和社会文化性统一的言说,还是关于女性超越世俗的精神品格和灵魂追求的宗教言说。作家鲜明的现代文化立场表达了其对女性巨大的人文关怀和独特的审美趣味,对波兰文学多元格局的生成和女性话语的凸显具有重要的影响。