华佗《五禽戏》英译本的译者行为批评分析

在当前中国文化“走出去”的背景下,传统养生文化的海外译介研究理应受到学界的重视。以华佗《五禽戏》为个案,在译者行为批评理论的观照下,从翻译内、外两个层次,探讨其英译本中译者“求真”的译内行为和“务实”的译外行为。研究发现,在“求真-务实”译者行为连续统评价模式上,华佗《五禽戏》译本的译者行为总体上偏向于求真,也兼顾了务实,符合译者“求真为本,务实为用”的一般性行为规律。

华佗五禽戏养生机理

东汉名医所创的五禽戏,是我国较早的成体系养生导引术,具有颇好的健身养生效果和极高的学术研究价值。华佗五禽戏旨在模仿五禽的肢体动作和神态韵体,借以刺激联属人体脏腑、分布于周身的经络及穴位,通畅经络,以便气血流通舒畅,阴阳调和;通过拉伸经筋、柔筋健骨,以达柔软筋骨、延缓衰老的效果;借肢体移动配合呼吸,通过经络连接脏腑,增强脏腑功能,并模仿五禽神态以养心调神,保持心神宁静,达强身健体、益寿延年之效。

非物质文化遗产华佗五禽戏的发展探究

华佗五禽戏是中华民族宝贵的历史文化遗产,是民族文化之精华.要保护、传承、发展华佗五禽戏就应该对华佗五禽戏进行现代化拓展,从学校深入社会,寻求政府对华佗五禽戏的保护与扶持,立足本土、放眼全球.采取媒体宣传、商业开发、培养代表性传承人、构建特色教材等手段,把宝贵的国家级非物质文化遗产发扬光大.华佗五禽戏的整理、挖掘、保护、开发要采取科学合理的策略和积极有效的途径,才能使之更好地发展.

传统华佗五禽戏对慢性阻塞性肺疾病稳定期患者临床疗效观察

目的:观察传统华佗五禽戏对慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者临床症状积分及CAT(COPD Assessment test,CAT)评分的影响。方法:将符合入选标准的100例COPD患者随机分为治疗组和对照组各50例。对照组采用一般COPD常规治疗;五禽戏习练组除在对照组常规治疗基础上练习华佗五禽戏6个月,2组分别于实验前、实验6个月后做临床症状积分和CAT量表评分。结果:2组治疗前后临床症状积分和CAT评分结果比较,五禽戏习练组治疗后改善明显优于对照组(P<0.05)。结论:传统华佗五禽戏习练对慢性阻塞性肺疾病稳定期患者临床症状改善、提高生活质量有积极作用。

华佗五禽戏养生思想内涵及其现代发展

华佗五禽戏养生思想内涵体现在其注重整体观,讲求平衡观,运用系统观,强调主体观,体现审美观。五禽戏更好地发展需要:一、理论研究与实践研究并重;二、创新五禽戏推广模式;三、创新五禽戏术式使之更符合现代人的审美标准;四、扩大五禽戏在农村的普及;五、丰富五禽戏现代价值体系。

传统华佗五禽戏提高慢性阻塞性肺疾病稳定期患者生活质量临床研究

目的:通过临床观察研究传统华佗五禽戏对慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者生活质量的影响。方法:本研究选取COPD稳定期患者93例,随机分为对照组45例、治疗组48例。对照组采用一般COPD常规治疗,治疗组在常规治疗基础上加练传统华佗五禽戏,治疗时间为6个月,观察治疗组和对照组治疗前后生活质量评分变化。结果:治疗组在日常生活能力、社会活动、焦虑方面治疗前、后比较,P<0.01;抑郁评分方面比较,P<0.05;2组治疗后日常生活能力、抑郁评分、抑郁评分方面比较,P<0.05,差异有统计学意义。结论:华佗五禽戏能提高COPD稳定期患者生活质量。

华佗五禽戏的起源和养生机理

华佗五禽戏是中国流传年代最为久远的健身术，具有适合健身的特点，是人们长期积累、总结下来的健身实践经验的结晶．华佗提倡导引养生．并主张通过锻炼的方式强健筋骨．延年益寿．五禽戏具有调和三阴三阳，沟通上下表里的功效，整套动作能够锻炼经络功能，推动气血运行，增强脏腑功能．它能锻炼和提高神经系统的功能．提高大脑的抑制功能和调节功能，提高肺功能和心脏功能．增强肠胃的活动和分泌功能，经常习练五禽戏可强身健体、延年益寿．

非物质文化遗产文化品牌打造策略研究——以华佗五禽戏为例

文章通过分析五禽戏之乡——亳州市华佗五禽戏的传承现状、存在的问题,研究打造华佗五禽戏文化品牌的对策。华佗五禽戏的传承发展缺少整体性的长远规划与定位,建议进一步挖掘五禽戏文化内蕴和当代价值,使之与养生文化、中医药文化、旅游文化等地方文化资源相互融合,合力打造城市文化品牌。同时,通过文化交流和开发商业价值,提升五禽戏的影响力和社会效益。

华佗五禽戏与健身气功五禽戏的比较研究

运用文献资料、逻辑分析等方法,以华佗五禽戏与健身气功五禽戏为主要研究对象,通过对两者产生背景、文化归属及理论与实践现状的共性与个性进行分析解读。结果表明:华佗五禽戏与健身五禽戏具备相同历史文化背景,但在实践活动中呈现出传统文化与体育文化的差异性倾向。在这种差异性倾向的引导下使二者在理论研究与实践层面的开展出现明显分化。该分化在很大程度上制约了五禽戏的发展。五禽戏的诸多困境在传统文化领域是极具代表性的,以此为起点的研究对传统文化与民族传统体育等具有重要地借鉴价值,有助于提升传统文化的当代传播与话语权的构建。

中西传统文化交流下华佗“五禽戏”养生文化译介策略

中国传统养生文化是我国文化输出的重点,传统养生文化的译介标准构建不一、译介主体意义模糊的短板问题,阻碍了传统养生文化的国际传播和生态发展。以华佗“五禽戏”为例,从翻译方法、翻译体系构建及文化译介理据作为切入点,结合现代互联网技术,探究传统养生文化的创新译介路径。通过数据库整合、AI分类及微课堂等路径,提升传统养生文化现代化发展的适应性,推进我国传统文化的再创造,为彰显我国的国际地位及国际影响力打下坚实基础。

华佗五禽戏研究的热点与发展趋势——基于CiteSpace的知识图谱分析

华佗五禽戏作为健身气功功法在2005年和2011年分别被列为安徽省和国家非物质文化遗产项目。运用CiteSpace可视化软件对中国知网数据库中207篇与华佗五禽戏相关的文献进行统计,对核心关键词及其突现词进行知识图谱可视化分析。研究表明:还没有形成华佗五禽戏核心作者群和研究机构群,华佗、养生、健身气功、导引、传承是主要研究热点,养生文化是当前研究前沿。今后研究者应重点关注华佗五禽戏研究核心作者和主要研究机构间的合作与交流、五禽戏研究内容的多元与深化、研究视角的拓展和创新。

五禽戏源流考

远古时期，人们对飞禽走兽不同姿态的模仿，为五禽戏奠定了基础。东汉医家华佗在前人的基础上，创编了五禽戏。唐宋之际，五禽戏广泛流传，此时的文学家也多在其诗词中提及五禽戏。到了明清至民国时期，开始对五禽戏进行整理，除了文字描述之外，更配以图像，以求图文并貌。到了21世纪初，鉴于五禽戏在流传中形成多种不同的流派，为了更好地发扬五禽，国家体育总局对五禽戏进行整理规范，并加以推广。

地方性知识视域下华佗五禽戏的养生理念溯源

以华佗五禽戏的养生理念为研究对象,采用文献资料和专家访谈等研究方法,在查阅了有关地方性知识及与五禽戏等相关资料的基础上,从地方性知识的视角对华佗五禽戏的养生理念展开了研究,以剖析华佗五禽戏养生思想的理论渊源。研究结果显示:亳州地方自然环境下原生态的"五禽"理念及"五禽"与五脏、五行的对应关系孕育了"道法自然"的老庄思想原生态理念;亳州民间人文环境中道家的"天人相应,形神合一""性命双修,辨证施养""顺天应时,作息有常"观念蕴含了"天人合一"的老庄思想和谐统一理念;华佗在当时恶劣、低下社会环境中的"适量运动,流水不腐""中医中药,养身滋补"的医学认知,衍生了"不治已病治未病"的中医养生理念。在当今"健康中国"的理念指导下,建议把五禽戏作为生活习惯相伴终生,以健身娱心、益寿延年;从不同的学术视角来认识、挖掘华佗五禽戏,为以导引养生为特色的传统体育明晰发展方向,以弘扬民族传统文化,早日实现"全民健康"。

华佗文化与中医精神相关问题探讨

目的:探讨华佗文化与中医精神的相关问题。方法:从华佗文化的含义及表现、中医精神的形成及体现方面着手对华佗文化与中医精神的相关问题,如麻沸散与外科手术的麻醉剂、治未病思想与五禽戏等,进行梳理、分析与探讨。结果:华佗文化与中医精神是一个复合体,是中华民族的智慧结晶,二者密不可分。结论:探讨华佗文化与中医精神之间的相关问题不仅是继承祖国优秀遗产的需要,也是发展中医药,实现中医药现代化,推动中医药走向世界的需要。