期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中文传播历史中清乾隆年抄本六种“西洋译语”汉文词目考
1
作者
王铭宇
《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2023年第3期167-176,共10页
清乾隆年抄本6种“西洋译语”乃由官方编修将汉语词条分别对译为英、法、德、葡、意及拉丁语兼用汉字注出西文读音的词汇集。仅存孤本,近年才得以刊布。参合明清《西番译语》诸本,对6种译语所依据的汉文词条进行校理、勘误,可探讨各译...
清乾隆年抄本6种“西洋译语”乃由官方编修将汉语词条分别对译为英、法、德、葡、意及拉丁语兼用汉字注出西文读音的词汇集。仅存孤本,近年才得以刊布。参合明清《西番译语》诸本,对6种译语所依据的汉文词条进行校理、勘误,可探讨各译语之间的关系及编纂流程,为下一步汇编整理及后续研究,做好基础工作,也有利于了解中西语言文字的古代传播情况。
展开更多
关键词
华夷译语
西洋馆
西番
汉文词目
抄本
下载PDF
职称材料
明四夷馆中日本馆译语编撰考
被引量:
4
2
作者
任萍
《日本学论坛》
2007年第2期73-76,共4页
明四夷馆是中国最早培养翻译人员的专门机构,四夷馆设立于明永乐年间,初设时有八馆,没有专设日本馆,其从属于何馆,史料记载不一。在明四夷馆的翻译教材会同馆本《华夷译语》中,出现了13馆译语,其中包括日本馆。虽然无法确切推断日本馆...
明四夷馆是中国最早培养翻译人员的专门机构,四夷馆设立于明永乐年间,初设时有八馆,没有专设日本馆,其从属于何馆,史料记载不一。在明四夷馆的翻译教材会同馆本《华夷译语》中,出现了13馆译语,其中包括日本馆。虽然无法确切推断日本馆设立的时间,但是可以通过对《华夷译语》的研究推测出日本馆译语的大致编撰时间。
展开更多
关键词
四夷馆
日本寄语
《华夷译语》
下载PDF
职称材料
题名
中文传播历史中清乾隆年抄本六种“西洋译语”汉文词目考
1
作者
王铭宇
机构
澳门大学人文学院
出处
《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2023年第3期167-176,共10页
基金
国家社会科学基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(21&ZD310)
澳门大学研究项目“19世纪上半叶西人文献汉语词汇研究”(MYRG2022-00120-FAH)。
文摘
清乾隆年抄本6种“西洋译语”乃由官方编修将汉语词条分别对译为英、法、德、葡、意及拉丁语兼用汉字注出西文读音的词汇集。仅存孤本,近年才得以刊布。参合明清《西番译语》诸本,对6种译语所依据的汉文词条进行校理、勘误,可探讨各译语之间的关系及编纂流程,为下一步汇编整理及后续研究,做好基础工作,也有利于了解中西语言文字的古代传播情况。
关键词
华夷译语
西洋馆
西番
汉文词目
抄本
Keywords
huayiyiyu
Western Division
Xifan Tibetan
Chinese word entry
manuscript
分类号
H194 [语言文字—汉语]
下载PDF
职称材料
题名
明四夷馆中日本馆译语编撰考
被引量:
4
2
作者
任萍
机构
浙江树人大学语言学院
出处
《日本学论坛》
2007年第2期73-76,共4页
文摘
明四夷馆是中国最早培养翻译人员的专门机构,四夷馆设立于明永乐年间,初设时有八馆,没有专设日本馆,其从属于何馆,史料记载不一。在明四夷馆的翻译教材会同馆本《华夷译语》中,出现了13馆译语,其中包括日本馆。虽然无法确切推断日本馆设立的时间,但是可以通过对《华夷译语》的研究推测出日本馆译语的大致编撰时间。
关键词
四夷馆
日本寄语
《华夷译语》
Keywords
Ethnic House
Japanese send words
huayiyiyu
分类号
K248 [历史地理—中国史]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中文传播历史中清乾隆年抄本六种“西洋译语”汉文词目考
王铭宇
《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2023
0
下载PDF
职称材料
2
明四夷馆中日本馆译语编撰考
任萍
《日本学论坛》
2007
4
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部