Since China＇s reform and accession to the world trade organization （WTO）, the international labor division, cooperation, and communication of production have been a direction of the global productivity development....Since China＇s reform and accession to the world trade organization （WTO）, the international labor division, cooperation, and communication of production have been a direction of the global productivity development. The expansion of the world trade organization and the growth of multinational corporations have promoted China＇s market economy to head for internationalization; the exchanges of all countries＇ science and technology, culture, and education have become increasingly frequent and beyond the borders very early, so opening-up has become a world trend. China is playing an important role in this historical process. In this situation, the importance of language translation is increasing day by day, and an unprecedented prosperous situation has especially appeared to the interpretation. In order to accord with this new historical situation, many colleges and universities have set up language translation program and have offered interpretation course. To promote the economic development of China and train more senior interpreters, the studies of interpretation teaching and the improvement of interpretation teaching quality have been particularly important. In this paper, the relationship among memory, note-taking, and psychological factors are analyzed.展开更多
目的近年来,临床规范化培训中住培医师职业倦怠度及其影响因素受到广泛关注,而其与心理弹性的关联仍缺乏正式研究;因此,该研究旨在调查骨科住培医师心理弹性和职业倦怠的关联性以及探究改善职业倦怠的方法。方法2021年6月—2022年1月,...目的近年来,临床规范化培训中住培医师职业倦怠度及其影响因素受到广泛关注,而其与心理弹性的关联仍缺乏正式研究;因此,该研究旨在调查骨科住培医师心理弹性和职业倦怠的关联性以及探究改善职业倦怠的方法。方法2021年6月—2022年1月,采用中国成年人心理弹性量表(resilient trait scale for Chinese adults,RTSCA)和马斯拉奇职业倦怠综合量表(Maslach burnout inventory general survey,MBI-GS)分别用于评估华东地区3所医院(浙江大学医学院附属第二医院、上海交通大学附属第六人民医院和苏州大学附属第一医院)总计400名骨科住培医师的心理弹性和职业倦怠水平。结果本次调查共完成322份在线和纸质调查,其中纸质调查回应率为42.0%(168/400)。心理内控性是情绪衰竭和人格障碍的重要预测因子(P<0.001);与男性相比,女性更容易体验情绪衰竭(P<0.001),可能与应对问题的方式不同有关(P<0.05);善于接受和运用社会支持以及良好的心理接纳性有助于防止人格障碍的发生(P<0.001);而注重问题解决的应对和乐观性能够提升个人成就感(P<0.001)。结论该研究揭示了骨科住培医师心理弹性和职业倦怠度现状以及二者之间的关系,以期为提高医生心理弹性、改善临床医生职业倦怠水平提供必要的建议和理论支持。展开更多
文摘Since China＇s reform and accession to the world trade organization （WTO）, the international labor division, cooperation, and communication of production have been a direction of the global productivity development. The expansion of the world trade organization and the growth of multinational corporations have promoted China＇s market economy to head for internationalization; the exchanges of all countries＇ science and technology, culture, and education have become increasingly frequent and beyond the borders very early, so opening-up has become a world trend. China is playing an important role in this historical process. In this situation, the importance of language translation is increasing day by day, and an unprecedented prosperous situation has especially appeared to the interpretation. In order to accord with this new historical situation, many colleges and universities have set up language translation program and have offered interpretation course. To promote the economic development of China and train more senior interpreters, the studies of interpretation teaching and the improvement of interpretation teaching quality have been particularly important. In this paper, the relationship among memory, note-taking, and psychological factors are analyzed.
文摘目的近年来,临床规范化培训中住培医师职业倦怠度及其影响因素受到广泛关注,而其与心理弹性的关联仍缺乏正式研究;因此,该研究旨在调查骨科住培医师心理弹性和职业倦怠的关联性以及探究改善职业倦怠的方法。方法2021年6月—2022年1月,采用中国成年人心理弹性量表(resilient trait scale for Chinese adults,RTSCA)和马斯拉奇职业倦怠综合量表(Maslach burnout inventory general survey,MBI-GS)分别用于评估华东地区3所医院(浙江大学医学院附属第二医院、上海交通大学附属第六人民医院和苏州大学附属第一医院)总计400名骨科住培医师的心理弹性和职业倦怠水平。结果本次调查共完成322份在线和纸质调查,其中纸质调查回应率为42.0%(168/400)。心理内控性是情绪衰竭和人格障碍的重要预测因子(P<0.001);与男性相比,女性更容易体验情绪衰竭(P<0.001),可能与应对问题的方式不同有关(P<0.05);善于接受和运用社会支持以及良好的心理接纳性有助于防止人格障碍的发生(P<0.001);而注重问题解决的应对和乐观性能够提升个人成就感(P<0.001)。结论该研究揭示了骨科住培医师心理弹性和职业倦怠度现状以及二者之间的关系,以期为提高医生心理弹性、改善临床医生职业倦怠水平提供必要的建议和理论支持。
