章嘉·若贝多吉入藏主持寻访七世达赖喇嘛转世灵童始末考

乾隆二十二年(1757)七世达赖喇嘛格桑嘉措圆寂,国师章嘉·若贝多吉奉乾隆皇帝旨意前往西藏主持寻访认定转世灵童。学界以往认为章嘉·若贝多吉在藏期间和六世班禅在后藏就转世灵童事宜达成某种共识,较为顺利地完成了灵童寻访认定。文章认为,近年新披露的满汉蒙藏等多语种史料,显示七世达赖喇嘛转世灵童的认定过程复杂曲折,并不存在所谓的共识。章嘉·若贝多吉在藏期间,为及时准确地选定转世灵童四处奔波、权衡各方利益,为清代西藏地方政局稳定、清朝统一多民族国家的形成和巩固作出了巨大贡献。梳理这些史料能够重新考究章嘉·若贝多吉第二次入藏期间主持寻访七世达赖喇嘛转世灵童的始末,揭示其为国家统一、民族团结作出的历史功绩。

基于校勘学的印、藏《普贤行愿品释》章节异同比较——以章嘉·若必多吉和印度学者的释本为例

藏传佛教前弘期,古印度及我国藏族学者共同将《普贤行愿品》翻译为藏文,此后藏传佛教各个教派的学者纷纷对其加以注释,更扩展了它的影响。现有的《普贤行愿品》注释本中,古印度学者所著的共8种,章嘉·若必多吉等藏族学者所造的二十多种,各释本在内容和章节结构上呈现出一些差异。文章选取释迦希宁等部分印度学者的注释本与章嘉·若必多吉的注释本为基础,运用校勘学的研究方法对这些注释本之间的章节异同及偈颂数目差异进行了比较研究。