BIMCO修订出版ISPS/MTSA租船合同条款

最近，根据其成员及其他使用者的经验和有价值的反馈，波罗的海国际海运协会（BIMCO）之文件委员会（Documentary Committee）对其1年前出版并广泛运用的有关ISPS规则程租船及期租船合同条款（ISPS Clause for voyage charter parties／time charter）作了及时修订，其关键在于包含了美国2002年海上运输保安法（US Maritime Transportation Security Act 2002-MTSA）的要求，反映了一个简单的商贸事实——落实ISPS规则的重点在于美国。