耐火材料文献中“In-Situ”一词的辨析

“In Situ”一词在耐火材料的专业文献中出现较频。本文从发表的文献中摘录了一些使用“In Situ”一词的例子 ,对其在不同场合使用的多种含义作了辨析。指出了其缺乏严谨定义的多义性。如何正确理解并译成中文 ,当视具体情况推敲而定。写文章时不宜滥用或刻意使用该词。

科技英语专业词汇的理解与翻译

对科技英语术语的语义、前后缀运用等方面进行了探讨 ,并对科技新词汇的构成法进行了分析。