BACKGROUND The incidence of cholecystolithiasis is on the rise.Use of information,motivation,and behavioral skills can play a positive role in promoting changes in individual health behaviors.However,reports on the ef...BACKGROUND The incidence of cholecystolithiasis is on the rise.Use of information,motivation,and behavioral skills can play a positive role in promoting changes in individual health behaviors.However,reports on the effects of information-motivationbehavioral(IMB)skills model based high-quality nursing as a perioperative nursing intervention for patients with gallstones are nonexistent.AIM To explore the application of IMB skills model based high-quality nursing in patients with gallstones.METHODS Two hundred and sixteen patients with cholecystolithiasis treated at our hospital from January 2022 to January 2023 were enrolled and divided into a control,highquality,and combined nursing groups,with 72 patients in each group.The control,high-quality,and combination groups received conventional,high-quality,and IMB skills model based perioperative nursing services,respectively.Differences in clinical indicators,stress levels,degree of pain,emotional state,and quality of life were observed,and complications and nursing satisfaction among the three groups were evaluated.RESULTS After nursing,the time to recovery of gastrointestinal function in the high-quality and combined nursing groups was significantly shorter than that of the control group,with the recovery of gastrointestinal function being the fastest in the combined nursing group(P<0.05).After nursing intervention,cortisol and norepinephrine levels in the high-quality and combined nursing groups were closer to normal than those of the control group 24 h after surgery,with the combined nursing group having the closest to normal levels(P<0.05).After 3 and 7 d of intervention,the patients’pain significantly improved,which was more prominent in the highquality and combination groups.Meanwhile,the pain score in the combination group was significantly lower than those of the control and high-quality nursing groups(P<0.05).After nursing intervention,the emotional states of all patients improved,and the scores of patients in the combination group were significantly lower than those of the control and high-quality nursing groups.The quality of life of patients in the high-quality and combined nursing groups significantly improved after nursing intervention compared to that of the control group,with the combined nursing group having the highest quality of life score.After intervention,the incidence of complications in the high-quality and combination groups was significantly lower than that of the control group(P<0.05),but the difference between the combination and high-quality nursing groups was not significant.Nursing satisfaction of patients in the high-quality and combination groups was significantly higher than that of the control group,with the nursing satisfaction being the highest in the combination group(P<0.05).CONCLUSION IMB skills model based nursing can improve surgical stress levels,degrees of pain,emotional state,quality of life,and nursing satisfaction of patients with gallstones and reduce the incidence of complications.展开更多
BACKGROUND Vestibular dysfunction(VH)is a common concomitant symptom of late peri-pheral vestibular lesions,which can be trauma,poisoning,infection,heredity,and neurodegeneration,but about 50%of the causes are unknown...BACKGROUND Vestibular dysfunction(VH)is a common concomitant symptom of late peri-pheral vestibular lesions,which can be trauma,poisoning,infection,heredity,and neurodegeneration,but about 50%of the causes are unknown.The study uses the information-motivation-behavioral skills(IMB)model for health education,effectively improve the quality of life,increase their self-confidence,reduce anxiety and depression,and effectively improve the psychological state of patients.AIM To explore the effect of health education based on the IMB model on the degree of vertigo,disability,anxiety and depression in patients with unilateral vestibular hypofunction.METHODS The clinical data of 80 patients with unilateral vestibular hypofunction from January 2019 to December 2021 were selected as the retrospective research objects,and they were divided into the control group and the observation group with 40 cases in each group according to different nursing methods.Among them,the control group was given routine nursing health education and guidance,and the observation group was given health education and guidance based on the IMB model.The changes in self-efficacy,anxiety and depression,and quality of life of patients with unilateral VH were compared between the two groups.RESULTS There was no significant difference in General Self-Efficacy Scale(GSES)scale scores between the two groups of patients before nursing(P>0.05),which was comparable;after nursing,the GSES scale scores of the two groups were higher than those before nursing.The nursing group was higher than the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).There was no significant difference in the scores of Hospital Anxiety and Depression Scale(HADS)and anxiety and depression subscales between the two groups before nursing(P>0.05).After nursing,the HADS score,anxiety,and depression subscale scores of the two groups of patients were lower than those before nursing,and the nursing group was lower than the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).After nursing,the Dizziness Handicap Inventory(DHI)scale and DHI-P,DHI-E and DHI-F scores in the two groups were decreased,and the scores in the nursing group were lower than those in the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).CONCLUSION Health education based on the IMB model can effectively improve patients'quality of life,increase self-efficacy of patients with unilateral vestibular hypofunction,enhance patients'confidence,enable patients to resume normal work and life as soon as possible,reduce patients'anxiety and depression,and effectively improve patients'psychological status.展开更多
As a universal language, English makes a better communication between China and the developed countries;English language teaching has become increasingly important in more and more Chinese Schools. At the beginning, w...As a universal language, English makes a better communication between China and the developed countries;English language teaching has become increasingly important in more and more Chinese Schools. At the beginning, when Chinese students start to learn a second language, they need to translate the second language such as English into Chinese in the first hand, and this procedure will help them to understand and learn English better. For English language translation teachers, they need to research and create the suitable, effective method of learning English translation for most students constantly in order to improve the English translation learning efficiency of the Chinese students. The local culture of China is quite different from the culture of other English speaking countries. When our Chinese students study English language translation, at the same time, they need to learn the different culture in different countries and learn how to accept and face up the cultural background difference between our country and the other English speaking countries. In the meantime, during the time of teaching English translation, the English translation subject teachers need to guide the students to learn and understand the difference in practice, and help them to establish a comprehensive and correct idea of learning English translation through teaching correct and different translation skills.展开更多
Skopos Theory is the kernel part of functionalism, holding that the skopos rule is the top-ranking rule that justifies the overall translation process. This paper attempts to make an analysis of the C-E translation of...Skopos Theory is the kernel part of functionalism, holding that the skopos rule is the top-ranking rule that justifies the overall translation process. This paper attempts to make an analysis of the C-E translation of Life and Death Are Wearing Me Out from the perspectives of Skopos Theory, and intends to explore the impact of translating skopos on the translator's choice of translating skills as well as the possible reasons behind them.展开更多
The value of system assimilation is to improve working relationships between tutors and learners while increasing workflow efficiency among tertiary institutions with low operational costs. E-skills could be described...The value of system assimilation is to improve working relationships between tutors and learners while increasing workflow efficiency among tertiary institutions with low operational costs. E-skills could be described as electronic education development, to assist ICT professionals to reach their future career goals and aim to help users boost their ICT skills. In a society that is expanding, it is also a crucial issue to take into account. Researchers have turned their attention to this topic because of its significance and contribution to the empowerment of graduates in digital education. Many scholars have proposed many methods for integrating e-skills into society with impressive results, but the rising rate of graduate unemployment in South Africa is gradually becoming a big worry in our society. A model based on Activity Theory (AT) and e-skills will be developed in our tertiary institution to equip graduates with skills that will increase their employability and provide more individualized work opportunities as part of this study’s effort to solve this issue. With the use of the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and Cronbach’s Alpha for validity and reliability testing, the study will create an experimental performance to assess the approach taken to measure e-skills in tertiary institutions to empower graduates in South Africa. The study established that system development and e-skilled models for tertiary institutions are growing gradually, especially in South African institutions, that empower graduates with profitable employability with experiences to improve work operation in the industries. In conclusion, system development and e-skills are very demanding but important to empower graduate employability to determine competency in the professional workforce.展开更多
Documentary credits play an important role in China's foreign trade settlements and UCP600 is the current international uniform customs and practice for documentary credits. This paper takes UCP600 as the analytic...Documentary credits play an important role in China's foreign trade settlements and UCP600 is the current international uniform customs and practice for documentary credits. This paper takes UCP600 as the analytical text and combines the three rules of Skopos Theory to analyze and summarize English-Chinese translation methods and skills of UCP600, aiming to help translators especially participated in foreign trade, to have a better understanding of E-C translation of UCP600 and give them some inspira-tions on understanding and translating texts similiar to UCP600, hence making settlements of documentary credits smoothier in Chinese foreign trade.展开更多
Unilateral vestibular dysfunction is a one-sided impairment of vestibular function in one ear.Incorporating health education in treatment and rehabilitation plans can improve vestibular function,keep negative emotions...Unilateral vestibular dysfunction is a one-sided impairment of vestibular function in one ear.Incorporating health education in treatment and rehabilitation plans can improve vestibular function,keep negative emotions at bay,and reduce the extent of the condition.This letter investigates the impact of the informationmotivation-behavioral skills model as a medium for health education on patient outcomes.While offering encouraging observations,there are certain limitations,such as the study’s retrospective design,small sample size,use of subjective measures,and lack of longer follow-ups that challenge the cogency of the study.The study is a step toward transforming vestibular dysfunction treatment through health education.展开更多
Forecast skill (Anomaly Correlated Coefficient, ACC) is a quantity to show the forecast quality of the products of numerical weather forecasting models. Predicting forecast skill, which is the foundation of ensemble f...Forecast skill (Anomaly Correlated Coefficient, ACC) is a quantity to show the forecast quality of the products of numerical weather forecasting models. Predicting forecast skill, which is the foundation of ensemble forecasting, means submitting products to predict their forecast quality before they are used. Checking the reason is to understand the predictability for the real cases. This kind of forecasting service has been put into operational use by statistical methods previously at the National Meteorological Center (NMC), USA (now called the National Center for Environmental Prediction (NCEP)) and European Center for Medium-range Weather Forecast (ECMWF). However, this kind of service is far from satisfactory because only a single variable is used with the statistical method. In this paper, a new way based on the Grey Control Theory with multiple predictors to predict forecast skill of forecast products of the T42L9 of the NMC, China Meteorological Administration (CMA) is introduced. The results show: (1) The correlation coefficients between 'forecasted' and real forecast skill range from 0.56 to 0.7 at different seasons during the two-year period. (2) The grey forecasting model GM(1,8) forecasts successfully the high peaks, the increasing or decreasing tendency, and the turning points of the change of forecast skill of cases from 5 January 1990 to 29 February 1992.展开更多
Clinical decision-making and judgment is an essential skill that should be acquired by nursing interns.However,many studies reveal that a large proportion of nursing interns have difficulty in meeting the basic expect...Clinical decision-making and judgment is an essential skill that should be acquired by nursing interns.However,many studies reveal that a large proportion of nursing interns have difficulty in meeting the basic expectation of clinical decision-making.This article begins with a brief review of some theories related to clinical decision-making.Then it takes a case,for example,to show how the wrong decision is made.Furthermore,it makes a general analysis on the case drawing on the concept of bounded rationality,dual-process model,and skills acquisition theory.This article ends with some reflections from the case,to improve the consciousness and skills in decision-making for nursing interns.展开更多
The frontier studies about bio-medicine have a large blowout in recent years,so the translation of bio-medical literature is significant in terms of research.Under the guidance of Skopos theory,the authors analyze the...The frontier studies about bio-medicine have a large blowout in recent years,so the translation of bio-medical literature is significant in terms of research.Under the guidance of Skopos theory,the authors analyze the use of different translation skills,such as,addition,omission,conversion,division,and combination,to solve the difficulties encountered in the process of translation.Such translations skills can help to overcome translation problems and achieve good communicative effect of scientific and technological texts.展开更多
This paper, on the basis of the author realizing the skill evaluation system based on real environment, discusses several commonly used parameter estimation methods based on item response theory ( IRT ) and analyzes...This paper, on the basis of the author realizing the skill evaluation system based on real environment, discusses several commonly used parameter estimation methods based on item response theory ( IRT ) and analyzes the advantages and disadvantages of each estimation method and their respective application fields. Also, it expounds the research theory and design process of skill adaptive evaluation system based on real environment and the innovation of the system.展开更多
The training of reading skill is the focal point of college English teaching. Psychological linguistics provides a new point of view for college English teaching. From the aspect of psychological linguistics theory th...The training of reading skill is the focal point of college English teaching. Psychological linguistics provides a new point of view for college English teaching. From the aspect of psychological linguistics theory this paper discusses some issues, including how to train students to complete the reading process independently, how to build the schema to achieve integrated discourse comprehension, how to choose the most appropriate reading model, in order to improve the English reading skill and provide some enlightenment for college English reading teaching.展开更多
With the ever-spreading of international globalization and much frequent communication among countries in politics, economics and culture. Interpretation which serves as communicative bridge between different language...With the ever-spreading of international globalization and much frequent communication among countries in politics, economics and culture. Interpretation which serves as communicative bridge between different languages, which has become an important inter-lingual communicative device. In order to meet the demand of the growing need for interpreting talents, more and more institutions of higher learning begin to set up translation and interpretation courses for undergraduate and graduate students. The thesis focuses on making a brief analysis on the present situation of interpreting courses of graduate students in Inner Mongolian Autonomous Region. The thesis is composed of three parts: the first part is a brief analysis of the interpreting features of graduate students in Inner Mongolia, the second part analyzes the principles of interpreting training from the perspective of interpretive theory. The third part is the suggestions for interpreting training so as to make a contribution to the teaching of interpreting in Inner Mongolia.展开更多
In recent years,foreign films have been introduced into China,which have a tremendous impact on people’s social life.As a major tool for obtaining information and enjoying entertainment,film subtitle translation is b...In recent years,foreign films have been introduced into China,which have a tremendous impact on people’s social life.As a major tool for obtaining information and enjoying entertainment,film subtitle translation is becoming increasingly important.Meanwhile,the English level and appreciation ability of domestic audience is continuously improving with the change of the times,and their demand and requirement for subtitle translation are also improving.Nowadays,there are still many immature parts in sub⁃title translation,and the theory in China is relatively deficient.Therefore,the subtitle translation level of film needs to be rose.The translator constantly improves the translation ability by using translation theories and skills.Based on the theory of functional equiv⁃alence,this thesis translates the subtitle of the film Three Billboards Outside Ebbing,Missouri.Firstly,this paper briefly introduces the development of the film subtitle translation and the film.Secondly,it introduces the translation theories and skills applied in translation practice,making a particular analysis in combination with specific practical cases.Finally,the translator makes a sum⁃mary for the translation process.The translator hopes that through the translation practice,some attempts can be made for future re⁃search in subtitle translation.展开更多
文摘BACKGROUND The incidence of cholecystolithiasis is on the rise.Use of information,motivation,and behavioral skills can play a positive role in promoting changes in individual health behaviors.However,reports on the effects of information-motivationbehavioral(IMB)skills model based high-quality nursing as a perioperative nursing intervention for patients with gallstones are nonexistent.AIM To explore the application of IMB skills model based high-quality nursing in patients with gallstones.METHODS Two hundred and sixteen patients with cholecystolithiasis treated at our hospital from January 2022 to January 2023 were enrolled and divided into a control,highquality,and combined nursing groups,with 72 patients in each group.The control,high-quality,and combination groups received conventional,high-quality,and IMB skills model based perioperative nursing services,respectively.Differences in clinical indicators,stress levels,degree of pain,emotional state,and quality of life were observed,and complications and nursing satisfaction among the three groups were evaluated.RESULTS After nursing,the time to recovery of gastrointestinal function in the high-quality and combined nursing groups was significantly shorter than that of the control group,with the recovery of gastrointestinal function being the fastest in the combined nursing group(P<0.05).After nursing intervention,cortisol and norepinephrine levels in the high-quality and combined nursing groups were closer to normal than those of the control group 24 h after surgery,with the combined nursing group having the closest to normal levels(P<0.05).After 3 and 7 d of intervention,the patients’pain significantly improved,which was more prominent in the highquality and combination groups.Meanwhile,the pain score in the combination group was significantly lower than those of the control and high-quality nursing groups(P<0.05).After nursing intervention,the emotional states of all patients improved,and the scores of patients in the combination group were significantly lower than those of the control and high-quality nursing groups.The quality of life of patients in the high-quality and combined nursing groups significantly improved after nursing intervention compared to that of the control group,with the combined nursing group having the highest quality of life score.After intervention,the incidence of complications in the high-quality and combination groups was significantly lower than that of the control group(P<0.05),but the difference between the combination and high-quality nursing groups was not significant.Nursing satisfaction of patients in the high-quality and combination groups was significantly higher than that of the control group,with the nursing satisfaction being the highest in the combination group(P<0.05).CONCLUSION IMB skills model based nursing can improve surgical stress levels,degrees of pain,emotional state,quality of life,and nursing satisfaction of patients with gallstones and reduce the incidence of complications.
文摘BACKGROUND Vestibular dysfunction(VH)is a common concomitant symptom of late peri-pheral vestibular lesions,which can be trauma,poisoning,infection,heredity,and neurodegeneration,but about 50%of the causes are unknown.The study uses the information-motivation-behavioral skills(IMB)model for health education,effectively improve the quality of life,increase their self-confidence,reduce anxiety and depression,and effectively improve the psychological state of patients.AIM To explore the effect of health education based on the IMB model on the degree of vertigo,disability,anxiety and depression in patients with unilateral vestibular hypofunction.METHODS The clinical data of 80 patients with unilateral vestibular hypofunction from January 2019 to December 2021 were selected as the retrospective research objects,and they were divided into the control group and the observation group with 40 cases in each group according to different nursing methods.Among them,the control group was given routine nursing health education and guidance,and the observation group was given health education and guidance based on the IMB model.The changes in self-efficacy,anxiety and depression,and quality of life of patients with unilateral VH were compared between the two groups.RESULTS There was no significant difference in General Self-Efficacy Scale(GSES)scale scores between the two groups of patients before nursing(P>0.05),which was comparable;after nursing,the GSES scale scores of the two groups were higher than those before nursing.The nursing group was higher than the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).There was no significant difference in the scores of Hospital Anxiety and Depression Scale(HADS)and anxiety and depression subscales between the two groups before nursing(P>0.05).After nursing,the HADS score,anxiety,and depression subscale scores of the two groups of patients were lower than those before nursing,and the nursing group was lower than the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).After nursing,the Dizziness Handicap Inventory(DHI)scale and DHI-P,DHI-E and DHI-F scores in the two groups were decreased,and the scores in the nursing group were lower than those in the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).CONCLUSION Health education based on the IMB model can effectively improve patients'quality of life,increase self-efficacy of patients with unilateral vestibular hypofunction,enhance patients'confidence,enable patients to resume normal work and life as soon as possible,reduce patients'anxiety and depression,and effectively improve patients'psychological status.
文摘As a universal language, English makes a better communication between China and the developed countries;English language teaching has become increasingly important in more and more Chinese Schools. At the beginning, when Chinese students start to learn a second language, they need to translate the second language such as English into Chinese in the first hand, and this procedure will help them to understand and learn English better. For English language translation teachers, they need to research and create the suitable, effective method of learning English translation for most students constantly in order to improve the English translation learning efficiency of the Chinese students. The local culture of China is quite different from the culture of other English speaking countries. When our Chinese students study English language translation, at the same time, they need to learn the different culture in different countries and learn how to accept and face up the cultural background difference between our country and the other English speaking countries. In the meantime, during the time of teaching English translation, the English translation subject teachers need to guide the students to learn and understand the difference in practice, and help them to establish a comprehensive and correct idea of learning English translation through teaching correct and different translation skills.
文摘Skopos Theory is the kernel part of functionalism, holding that the skopos rule is the top-ranking rule that justifies the overall translation process. This paper attempts to make an analysis of the C-E translation of Life and Death Are Wearing Me Out from the perspectives of Skopos Theory, and intends to explore the impact of translating skopos on the translator's choice of translating skills as well as the possible reasons behind them.
文摘The value of system assimilation is to improve working relationships between tutors and learners while increasing workflow efficiency among tertiary institutions with low operational costs. E-skills could be described as electronic education development, to assist ICT professionals to reach their future career goals and aim to help users boost their ICT skills. In a society that is expanding, it is also a crucial issue to take into account. Researchers have turned their attention to this topic because of its significance and contribution to the empowerment of graduates in digital education. Many scholars have proposed many methods for integrating e-skills into society with impressive results, but the rising rate of graduate unemployment in South Africa is gradually becoming a big worry in our society. A model based on Activity Theory (AT) and e-skills will be developed in our tertiary institution to equip graduates with skills that will increase their employability and provide more individualized work opportunities as part of this study’s effort to solve this issue. With the use of the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and Cronbach’s Alpha for validity and reliability testing, the study will create an experimental performance to assess the approach taken to measure e-skills in tertiary institutions to empower graduates in South Africa. The study established that system development and e-skilled models for tertiary institutions are growing gradually, especially in South African institutions, that empower graduates with profitable employability with experiences to improve work operation in the industries. In conclusion, system development and e-skills are very demanding but important to empower graduate employability to determine competency in the professional workforce.
文摘Documentary credits play an important role in China's foreign trade settlements and UCP600 is the current international uniform customs and practice for documentary credits. This paper takes UCP600 as the analytical text and combines the three rules of Skopos Theory to analyze and summarize English-Chinese translation methods and skills of UCP600, aiming to help translators especially participated in foreign trade, to have a better understanding of E-C translation of UCP600 and give them some inspira-tions on understanding and translating texts similiar to UCP600, hence making settlements of documentary credits smoothier in Chinese foreign trade.
文摘Unilateral vestibular dysfunction is a one-sided impairment of vestibular function in one ear.Incorporating health education in treatment and rehabilitation plans can improve vestibular function,keep negative emotions at bay,and reduce the extent of the condition.This letter investigates the impact of the informationmotivation-behavioral skills model as a medium for health education on patient outcomes.While offering encouraging observations,there are certain limitations,such as the study’s retrospective design,small sample size,use of subjective measures,and lack of longer follow-ups that challenge the cogency of the study.The study is a step toward transforming vestibular dysfunction treatment through health education.
文摘Forecast skill (Anomaly Correlated Coefficient, ACC) is a quantity to show the forecast quality of the products of numerical weather forecasting models. Predicting forecast skill, which is the foundation of ensemble forecasting, means submitting products to predict their forecast quality before they are used. Checking the reason is to understand the predictability for the real cases. This kind of forecasting service has been put into operational use by statistical methods previously at the National Meteorological Center (NMC), USA (now called the National Center for Environmental Prediction (NCEP)) and European Center for Medium-range Weather Forecast (ECMWF). However, this kind of service is far from satisfactory because only a single variable is used with the statistical method. In this paper, a new way based on the Grey Control Theory with multiple predictors to predict forecast skill of forecast products of the T42L9 of the NMC, China Meteorological Administration (CMA) is introduced. The results show: (1) The correlation coefficients between 'forecasted' and real forecast skill range from 0.56 to 0.7 at different seasons during the two-year period. (2) The grey forecasting model GM(1,8) forecasts successfully the high peaks, the increasing or decreasing tendency, and the turning points of the change of forecast skill of cases from 5 January 1990 to 29 February 1992.
文摘Clinical decision-making and judgment is an essential skill that should be acquired by nursing interns.However,many studies reveal that a large proportion of nursing interns have difficulty in meeting the basic expectation of clinical decision-making.This article begins with a brief review of some theories related to clinical decision-making.Then it takes a case,for example,to show how the wrong decision is made.Furthermore,it makes a general analysis on the case drawing on the concept of bounded rationality,dual-process model,and skills acquisition theory.This article ends with some reflections from the case,to improve the consciousness and skills in decision-making for nursing interns.
文摘The frontier studies about bio-medicine have a large blowout in recent years,so the translation of bio-medical literature is significant in terms of research.Under the guidance of Skopos theory,the authors analyze the use of different translation skills,such as,addition,omission,conversion,division,and combination,to solve the difficulties encountered in the process of translation.Such translations skills can help to overcome translation problems and achieve good communicative effect of scientific and technological texts.
文摘This paper, on the basis of the author realizing the skill evaluation system based on real environment, discusses several commonly used parameter estimation methods based on item response theory ( IRT ) and analyzes the advantages and disadvantages of each estimation method and their respective application fields. Also, it expounds the research theory and design process of skill adaptive evaluation system based on real environment and the innovation of the system.
文摘The training of reading skill is the focal point of college English teaching. Psychological linguistics provides a new point of view for college English teaching. From the aspect of psychological linguistics theory this paper discusses some issues, including how to train students to complete the reading process independently, how to build the schema to achieve integrated discourse comprehension, how to choose the most appropriate reading model, in order to improve the English reading skill and provide some enlightenment for college English reading teaching.
文摘With the ever-spreading of international globalization and much frequent communication among countries in politics, economics and culture. Interpretation which serves as communicative bridge between different languages, which has become an important inter-lingual communicative device. In order to meet the demand of the growing need for interpreting talents, more and more institutions of higher learning begin to set up translation and interpretation courses for undergraduate and graduate students. The thesis focuses on making a brief analysis on the present situation of interpreting courses of graduate students in Inner Mongolian Autonomous Region. The thesis is composed of three parts: the first part is a brief analysis of the interpreting features of graduate students in Inner Mongolia, the second part analyzes the principles of interpreting training from the perspective of interpretive theory. The third part is the suggestions for interpreting training so as to make a contribution to the teaching of interpreting in Inner Mongolia.
文摘In recent years,foreign films have been introduced into China,which have a tremendous impact on people’s social life.As a major tool for obtaining information and enjoying entertainment,film subtitle translation is becoming increasingly important.Meanwhile,the English level and appreciation ability of domestic audience is continuously improving with the change of the times,and their demand and requirement for subtitle translation are also improving.Nowadays,there are still many immature parts in sub⁃title translation,and the theory in China is relatively deficient.Therefore,the subtitle translation level of film needs to be rose.The translator constantly improves the translation ability by using translation theories and skills.Based on the theory of functional equiv⁃alence,this thesis translates the subtitle of the film Three Billboards Outside Ebbing,Missouri.Firstly,this paper briefly introduces the development of the film subtitle translation and the film.Secondly,it introduces the translation theories and skills applied in translation practice,making a particular analysis in combination with specific practical cases.Finally,the translator makes a sum⁃mary for the translation process.The translator hopes that through the translation practice,some attempts can be made for future re⁃search in subtitle translation.