中国南海及临近海域的沟通语言(15~18世纪)

与葡萄牙语同时,马来语是在整个印度群岛,以及波斯、印度斯坦、上至中国的范围内使用的一种语言,但不同的是,葡萄牙语更多用于西方,而马来语更常用于印度群岛东部。——范伦丁(F.Valentijn),《新旧东印度志》,1724年,第二卷,第244页。尽管从遥远的过去中国与东南亚之间就一直保持着联系,但我们对彼此间长期的文化交流过程与沟通语言等方面却知之甚少。