井上靖在中国:译介与研究

井上靖是日本当代著名作家,20世纪60年代初他的作品开始在我国翻译出版,80年代形成译介井上文学的高潮。在我国的井上文学研究中,对井上创作的归属、创作方法、思想倾向和文化内涵几个方面存在一些争议,总体上停留于社会批评的单一模式。对井上文学的艺术审美研究、井上文学与日本传统文学的联系、井上文学与西方文学的关系、井上靖与中国关系的研究等课题,有待进一步作深入的研究。

井上靖与中国史传文学

井上靖是一位大量取材中国历史、特别是从中国史传文学为素材进行创作的当代著名作家。他在人物的选取、人物性格的刻画以及题材的组织等方面具有鲜明的特点。在这类历史小说中,寄寓了作者对人生对历史的独特思索。中国史传文学的叙事模式等艺术实践经验等方面,井上靖也有所承受与借鉴。总之,井上靖的文学创作与中国史传文学有着紧密的联系。