Mazu is the most famous goddess of canal transport in China,and one of the three folk beliefs in China.Japan is our neighbor across the sea.As early as 1000 years ago,Japan was influenced by the Mazu ceremonial cultur...Mazu is the most famous goddess of canal transport in China,and one of the three folk beliefs in China.Japan is our neighbor across the sea.As early as 1000 years ago,Japan was influenced by the Mazu ceremonial culture.Through big data analysis,this study conducted database counting,screening,and analysis on the Mazu culture in Diaolong,the full-text database of Chinese and Japanese ancient books.Besides,it explored the hot topics of concern and emotional attitudes,and then analyzed the important role of Mazu culture in the cultural exchange and mutual learning between China and Japan in the new era,with a view to completing the contemporary task of“people-to-people bond”and achieving common development.展开更多
Many early Japanese books record a large amount of information,including historical politics,economics,culture,and so on,which are all valuable legacies.These books are waiting to be reorganized at the moment.However,...Many early Japanese books record a large amount of information,including historical politics,economics,culture,and so on,which are all valuable legacies.These books are waiting to be reorganized at the moment.However,a large amount of the books are described by Kuzushiji,a type of handwriting cursive script that is no longer in use today and only readable by a few experts.Therefore,researchers are trying to detect and recognise the characters from these books through modern techniques.Unfortunately,the characteristics of the Kuzushiji,such as Connect-Separate-characters and Manyvariation,hinder the modern technique assisted re-organisation.Connect-Separatecharacters refer to the case of some characters connecting each other or one character being separated into unconnected parts,which makes character detection hard.Manyvariation is one of the typical characteristics of Kuzushiji,defined as the case that the same character has several variations even if they are written by the same person in the same book at the same time,which increases the difficulty of character recognition.In this sense,this paper aims to construct an early Japanese book reorganisation system by combining image processing and deep learning techniques.The experimentation has been done by testing two early Japanese books.In terms of character detection,the final Recall,Precision and F-value reaches 79.8%,80.3%,and 80.0%,respectively.The deep learning based character recognition accuracy of Top3 reaches 69.52%,and the highest recognition rate reaches 82.57%,which verifies the effectiveness of our proposal.展开更多
文摘Mazu is the most famous goddess of canal transport in China,and one of the three folk beliefs in China.Japan is our neighbor across the sea.As early as 1000 years ago,Japan was influenced by the Mazu ceremonial culture.Through big data analysis,this study conducted database counting,screening,and analysis on the Mazu culture in Diaolong,the full-text database of Chinese and Japanese ancient books.Besides,it explored the hot topics of concern and emotional attitudes,and then analyzed the important role of Mazu culture in the cultural exchange and mutual learning between China and Japan in the new era,with a view to completing the contemporary task of“people-to-people bond”and achieving common development.
文摘Many early Japanese books record a large amount of information,including historical politics,economics,culture,and so on,which are all valuable legacies.These books are waiting to be reorganized at the moment.However,a large amount of the books are described by Kuzushiji,a type of handwriting cursive script that is no longer in use today and only readable by a few experts.Therefore,researchers are trying to detect and recognise the characters from these books through modern techniques.Unfortunately,the characteristics of the Kuzushiji,such as Connect-Separate-characters and Manyvariation,hinder the modern technique assisted re-organisation.Connect-Separatecharacters refer to the case of some characters connecting each other or one character being separated into unconnected parts,which makes character detection hard.Manyvariation is one of the typical characteristics of Kuzushiji,defined as the case that the same character has several variations even if they are written by the same person in the same book at the same time,which increases the difficulty of character recognition.In this sense,this paper aims to construct an early Japanese book reorganisation system by combining image processing and deep learning techniques.The experimentation has been done by testing two early Japanese books.In terms of character detection,the final Recall,Precision and F-value reaches 79.8%,80.3%,and 80.0%,respectively.The deep learning based character recognition accuracy of Top3 reaches 69.52%,and the highest recognition rate reaches 82.57%,which verifies the effectiveness of our proposal.
