夏理柯及其澳门关联钢琴作品

俄籍犹太人音乐家夏理柯(Harry Ore)于20世纪上半叶在港澳生活期间,以澳门本土音乐素材创作的中国粤乐风味钢琴曲,或者明确地以澳门作为题材的作品,其创作思维方式和相应技术手段令人注目。文章所探讨的两首乐曲,风格上一中一西,相映成趣。前者采用澳门相关素材,也是广东音乐或汉族民间音乐钢琴曲改编的先声;后者运用澳门相关题材,某种意义上吻合了澳门这个中西文化交萃、华洋人群共居的社会文化形态,以合适的素材和题材,表达合适的意境和形象,不仅反映出夏理柯写作钢琴作品的才能,更反映出他对澳门社会形态、对澳门音乐文化风格的深入了解。

曾经的哈尔滨人——犹太侨民伯尔顿记忆中的哈尔滨音乐生活

文章以曾在哈尔滨生活过多年,并随哈尔滨交响乐团赴日本演出的、已故美国南加州大学教授彼得·伯尔顿(Peter A. Berton,1922-2014)有关哈尔滨音乐生活的文章和回忆为主,佐以《以色列原居中国犹太人协会简报》、国外哈尔滨犹太人网站、美国大屠杀博物馆网站上的相关通讯、照片和文字,来重构20世纪20-40年代哈尔滨的音乐生活。作为哈尔滨音乐活动的参与者与见证者,伯尔顿的回忆不仅为我们研究那个时代哈尔滨都市声音景,观提供了珍贵的第一手资料,对我们了解当时哈尔滨专业及社会音乐的发展、音乐社团、音乐与政治、从哈尔滨走向世界的音乐家等也提供了鲜活的例证。