越南小说《金云翘录》《桃花梦记》的创作模式及与明清小说传统的呼应

越南古代汉文传奇小说《金云翘录》《桃花梦记》,是“王翠翘故事”越南流传、创作过程中的重要一环。《金云翘录》在小说文体上向“唐传奇体”回归;《桃花梦记》则开创了“王翠翘故事”的二世姻缘续写模式,并在题材处理上尝试了世情与神怪题材的糅合。两书的创作模式与中国明清小说传统有呼应之势。《桃花梦记》的评语所体现出的文学批评理念也呼应着明清戏曲、小说批评理念。因而,应重视两部作品在越南汉文小说发展史、中越小说交流史中的地位。