Huang Di Nei Jing(《黄帝内经》The Yellow Emperor’s Inner Classic) has been the source text of Chinese medicine knowledge and innovation for over two thousand years. Despite this key relevance, many of its ideas and p...Huang Di Nei Jing(《黄帝内经》The Yellow Emperor’s Inner Classic) has been the source text of Chinese medicine knowledge and innovation for over two thousand years. Despite this key relevance, many of its ideas and practices have proven difficult to understand and implement fully into clinical practice. Cultural and language differences can be compounded with these challenges but may also present new opportunities for advancement and insight when studied by researchers outside of the originating culture. This article introduces the method of Classical-Text Archaeology and delves into the author’s two-decade journey of researching this text, with a discussion on cultural differences and issues of medical scholarship.展开更多
“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions transl...“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions translated by the Chinese translator Xu Yuanchong and the British translator W.J.B.Fletcher based on the“three beauties”principle(beauty in sense,beauty in sound,and beauty in form),and discovers that the English version of Xu basically achieves the unity of the“three beauties”,while the English version of Fletcher realizes the“beauty in sound and form”,but deviates from the“beauty in sense”mainly owing to the inaccurate comprehension of the moon as an image and other factors.This analysis may afford us with certain reference in poetry translation.展开更多
Xu Chunfu was a famous medical expert in the Ming Dynasty, who authored the Gu Jin Yi Tong Da Quan and the Yi Xue Zhi Nan Jie Jing Liu Shu. This paper uses the Xu family genealogy, literature catalog, historical recor...Xu Chunfu was a famous medical expert in the Ming Dynasty, who authored the Gu Jin Yi Tong Da Quan and the Yi Xue Zhi Nan Jie Jing Liu Shu. This paper uses the Xu family genealogy, literature catalog, historical records to study the Xu family’s life and deeds. Xu Chunfu was born in the second year of the Jiajing reign of the Ming Dynasty (1523) and passed away in the 24th year of the Wanli reign of the Ming Dynasty (1596). He served as an official in the Tai Hospital for about 20 years. His work Gu Jin Yi Tong Da Quan was written around the 43rd year of the Jiajing reign of the Ming Dynasty (1556), with a lower limit of the fifth year of the Longqing reign of the Ming Dynasty (1571), and the initial engraving time was not earlier than the eighth year of the Wanli reign of the Ming Dynasty (1580). This paper corrects the shortcomings and errors in previous research, and provides a comprehensive and systematic examination of Xu Chunfu’s life and works.展开更多
The main stream of the Yangtze River, Dongting Lake, and the river network in the Jingjiang reach of the Yangtze River constitute a complex water system. This paper develops a one-dimensional （l-D） mathematical mode...The main stream of the Yangtze River, Dongting Lake, and the river network in the Jingjiang reach of the Yangtze River constitute a complex water system. This paper develops a one-dimensional （l-D） mathematical model for flood routing in the river network Of the Jingjiang River and Dongting Lake using the explicit finite volume method. Based on observed data during the flood periods in 1996 and 1998, the model was calibrated and validated, and the results show that the model is effective and has high accuracy. In addition, the one-dimensional mathematical model for the river network and the horizontal two-dimensional （2-D） mathematical model for the Jingjiang flood diversion area were coupled to simulate the flood process in the Jingjiang River, Dongting Lake, and the Jingjiang flood diversion area. The calculated results of the coupled model are consistent with the practical processes. Meanwhile, the results show that the flood diversion has significant effects on the decrease of the peak water level at the Shashi and Chenjiawan hydrological stations near the flood diversion gates, and the effect is more obvious in the downstream than in the upstream.展开更多
Hydraulic fracture(HF) propagation behavior is significant when building enhanced geothermal systems(EGS). HF geometry is closely related to the structural planes(SPs) in hot dry rock(HDR), such as natural fractures(N...Hydraulic fracture(HF) propagation behavior is significant when building enhanced geothermal systems(EGS). HF geometry is closely related to the structural planes(SPs) in hot dry rock(HDR), such as natural fractures(NFs), quartz veins(QVs) and lithologic interfaces(LIs). However, the HF behaviors in HDR have not been well understood, especially the influence of multiple SPs on the HF geometry. To clarify this mechanism, several groups of physical simulation experiments of hydraulic fracturing were conducted to investigate the intersection relationship between the HFs and the SPs. Results show that the HF geometry shows great differences when intersecting with different SPs. In summary, the HF geometry displays four basic patterns, namely, propagation along the SPs, branching, capture, penetration/non-dilation. The fluctuation degree of the pressure-time curve and the HF complexity show a positive correlation. The cementing strength of the SP and their different mechanical properties from rock matrix influence the HF behaviors significantly. Therefore, the HF shows diverse geometries when intersecting with the NFs and LIs, while propagating along the QV when intersecting with it. For the complex networks, it is favorable for the HF to penetrate through and dilate several SPs, rather than simply cross or propagate along the SP.展开更多
Rural complex is a new type of rural revitalization and development model,and fully mastering the concept and connotation of this model is of great significance to the construction of rural complex in our country.This...Rural complex is a new type of rural revitalization and development model,and fully mastering the concept and connotation of this model is of great significance to the construction of rural complex in our country.This paper makes an all-round research and discussion on the basic situation,development advantages,model characteristics and existing problems of the rural complex development model of Baixianggu in Jing’an County,and puts forward the corresponding optimization path in view of the existing problems of Baixianggu project,in order to provide scientific and objective reference basis for the construction of national rural complex.展开更多
The purpose of this paper is to do a comparative study of two complete Spanish versions of Shi Jing with a detailed analysis of the poem Junzi Xielao.The culture and personal backgrounds of the two translators,their t...The purpose of this paper is to do a comparative study of two complete Spanish versions of Shi Jing with a detailed analysis of the poem Junzi Xielao.The culture and personal backgrounds of the two translators,their translation purposes and intended readers largely influenced the translating style and technique of the two versions.展开更多
Objective To explore the major compound in Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精)for quality control.Methods The major compound was isolated and analyzed by liquid chromatography-mass spectrometry(LC-MS),and subsequently...Objective To explore the major compound in Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精)for quality control.Methods The major compound was isolated and analyzed by liquid chromatography-mass spectrometry(LC-MS),and subsequently further identified by nuclear magnetic resonance(NMR).Thin layer chromatography(TLC)was optimized based on the previous methods reported in the Chinese Pharmacopeia(2015 edition).Results The major compound was isolated from the natural material and identified as linoleic acid.A high performance liquid chromatography(HPLC)method with robust linearity(R2=0.9997),specificity,precision,stability,repeatability and recovery was developed for linoleic acid determination.TLC chromatogram was improved significantly after optimization for qualitative analysis.Conclusions The optimized TLC method is practical and can be adopted for quality control of Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精).The levels of linoleic acid vary between species of Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精),with Polygonatum cyrtonema Hua(Jiang Xing Huang Jing,姜型黄精)showing the highest contents.This study provides valuable information for quality control of Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精).展开更多
文摘Huang Di Nei Jing(《黄帝内经》The Yellow Emperor’s Inner Classic) has been the source text of Chinese medicine knowledge and innovation for over two thousand years. Despite this key relevance, many of its ideas and practices have proven difficult to understand and implement fully into clinical practice. Cultural and language differences can be compounded with these challenges but may also present new opportunities for advancement and insight when studied by researchers outside of the originating culture. This article introduces the method of Classical-Text Archaeology and delves into the author’s two-decade journey of researching this text, with a discussion on cultural differences and issues of medical scholarship.
文摘“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions translated by the Chinese translator Xu Yuanchong and the British translator W.J.B.Fletcher based on the“three beauties”principle(beauty in sense,beauty in sound,and beauty in form),and discovers that the English version of Xu basically achieves the unity of the“three beauties”,while the English version of Fletcher realizes the“beauty in sound and form”,but deviates from the“beauty in sense”mainly owing to the inaccurate comprehension of the moon as an image and other factors.This analysis may afford us with certain reference in poetry translation.
基金the 2020 National Social Science Foundation Major Project(20&ZD222)Open Project of Key Laboratory of Xin’an Medical Education in 2022,“Research on the Active Utilization of Intangible Cultural Heritage Resources in the Gu Jin Yi Tong Da Quan"(2022xayx01)2022 Anhui Provincial Central Finance Traditional Chinese Medicine Special Fund“North Huatuo,South Xin’an”Inheritance and Innovation Project:Systematic Compilation and Audiovisual Protection Research of Xin’an Medical Traditional Medicine Intangible Cultural Heritage Project(2022BHTNXA02).
文摘Xu Chunfu was a famous medical expert in the Ming Dynasty, who authored the Gu Jin Yi Tong Da Quan and the Yi Xue Zhi Nan Jie Jing Liu Shu. This paper uses the Xu family genealogy, literature catalog, historical records to study the Xu family’s life and deeds. Xu Chunfu was born in the second year of the Jiajing reign of the Ming Dynasty (1523) and passed away in the 24th year of the Wanli reign of the Ming Dynasty (1596). He served as an official in the Tai Hospital for about 20 years. His work Gu Jin Yi Tong Da Quan was written around the 43rd year of the Jiajing reign of the Ming Dynasty (1556), with a lower limit of the fifth year of the Longqing reign of the Ming Dynasty (1571), and the initial engraving time was not earlier than the eighth year of the Wanli reign of the Ming Dynasty (1580). This paper corrects the shortcomings and errors in previous research, and provides a comprehensive and systematic examination of Xu Chunfu’s life and works.
基金supported by the National Key Technologies Research and Development Program (Grant No. 2006BAB05B02)
文摘The main stream of the Yangtze River, Dongting Lake, and the river network in the Jingjiang reach of the Yangtze River constitute a complex water system. This paper develops a one-dimensional （l-D） mathematical model for flood routing in the river network Of the Jingjiang River and Dongting Lake using the explicit finite volume method. Based on observed data during the flood periods in 1996 and 1998, the model was calibrated and validated, and the results show that the model is effective and has high accuracy. In addition, the one-dimensional mathematical model for the river network and the horizontal two-dimensional （2-D） mathematical model for the Jingjiang flood diversion area were coupled to simulate the flood process in the Jingjiang River, Dongting Lake, and the Jingjiang flood diversion area. The calculated results of the coupled model are consistent with the practical processes. Meanwhile, the results show that the flood diversion has significant effects on the decrease of the peak water level at the Shashi and Chenjiawan hydrological stations near the flood diversion gates, and the effect is more obvious in the downstream than in the upstream.
基金support from the National Key Research and Development Project in China(Grant nos.2018YFB1501801,2020YFE020130005)the National Natural Science Foundation of China(Grant nos.42004115,42102353)the Open Research Fund Program of Key Laboratory of Metallogenic Prediction of Nonferrous Metals and Geological Environment Monitoring(Central South University),Ministry of Education(Grant No.2021YSJS08)。
文摘Hydraulic fracture(HF) propagation behavior is significant when building enhanced geothermal systems(EGS). HF geometry is closely related to the structural planes(SPs) in hot dry rock(HDR), such as natural fractures(NFs), quartz veins(QVs) and lithologic interfaces(LIs). However, the HF behaviors in HDR have not been well understood, especially the influence of multiple SPs on the HF geometry. To clarify this mechanism, several groups of physical simulation experiments of hydraulic fracturing were conducted to investigate the intersection relationship between the HFs and the SPs. Results show that the HF geometry shows great differences when intersecting with different SPs. In summary, the HF geometry displays four basic patterns, namely, propagation along the SPs, branching, capture, penetration/non-dilation. The fluctuation degree of the pressure-time curve and the HF complexity show a positive correlation. The cementing strength of the SP and their different mechanical properties from rock matrix influence the HF behaviors significantly. Therefore, the HF shows diverse geometries when intersecting with the NFs and LIs, while propagating along the QV when intersecting with it. For the complex networks, it is favorable for the HF to penetrate through and dilate several SPs, rather than simply cross or propagate along the SP.
文摘Rural complex is a new type of rural revitalization and development model,and fully mastering the concept and connotation of this model is of great significance to the construction of rural complex in our country.This paper makes an all-round research and discussion on the basic situation,development advantages,model characteristics and existing problems of the rural complex development model of Baixianggu in Jing’an County,and puts forward the corresponding optimization path in view of the existing problems of Baixianggu project,in order to provide scientific and objective reference basis for the construction of national rural complex.
文摘The purpose of this paper is to do a comparative study of two complete Spanish versions of Shi Jing with a detailed analysis of the poem Junzi Xielao.The culture and personal backgrounds of the two translators,their translation purposes and intended readers largely influenced the translating style and technique of the two versions.
基金We thank for the funding support from the National Standardization Construction in TCMs of China(No.ZYBZH-Y-HUN-23)National Key Research and Development Projects of China(No.2018YFC1707903)Key Research and Development Projects of Hunan Province(No.2018SK2119).
文摘Objective To explore the major compound in Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精)for quality control.Methods The major compound was isolated and analyzed by liquid chromatography-mass spectrometry(LC-MS),and subsequently further identified by nuclear magnetic resonance(NMR).Thin layer chromatography(TLC)was optimized based on the previous methods reported in the Chinese Pharmacopeia(2015 edition).Results The major compound was isolated from the natural material and identified as linoleic acid.A high performance liquid chromatography(HPLC)method with robust linearity(R2=0.9997),specificity,precision,stability,repeatability and recovery was developed for linoleic acid determination.TLC chromatogram was improved significantly after optimization for qualitative analysis.Conclusions The optimized TLC method is practical and can be adopted for quality control of Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精).The levels of linoleic acid vary between species of Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精),with Polygonatum cyrtonema Hua(Jiang Xing Huang Jing,姜型黄精)showing the highest contents.This study provides valuable information for quality control of Polygonati Rhizoma(Huang Jing,黄精).
