《满蒙汉三文合璧教科书》的翻译颁行(上)

清末,荣德以蒋维乔、庄俞合编《最新初等小学文教科书》为原本,翻译《满蒙汉三文合璧教科书》,由东三省蒙务局颁行于奉天省所属哲里木盟十旗、奉天八旗官学及吉林、黑龙江两省的满蒙文学堂。此举实为废科举、兴学堂,推进蒙古地区教育的良策。

哲里木草原植被区蒙古族民间利用植物药资源及药学文化特点的民族植物学研究

目的:调查了解哲里木蒙古族民间用作药物的野生植物种类、药用部位、所治疗的疾病、用药方法和草原医药的文化特点。方法:采用民族植物学研究方法。结果:当地民间常用的当地野生植物共有69种和2变种;药用部位有全草、地上部分、根、茎、叶、花、果、种子、枝条木质部、根皮等;所治疗的疾病以感冒、咳嗽、发烧、风湿病、胃肠病和皮肤病、冻伤、外伤等当地常见病为主;用药方法包括内服和外用两种。结论:当地蒙古族民间药用植物传统知识和经验沉淀极深,具有浓郁的草原医药的文化特点,对农牧民基础医疗保障仍在发挥作用,但这一知识在迅速流失,应深入调查和挖掘、整理。

从《哲盟实剂》看王士仁的近代化思想

《哲盟实剂》是由王士仁根据自己在哲里木盟(即哲盟)的亲身经历而写成的关于哲盟的政治、经济、实业、教育等方面的著作。书中既有对哲盟各方面实情的陈述,又有对经营哲盟发起的议论。作者写作此书的目的是振兴哲盟,进而振兴蒙古和中国。由于此书成于清末民初,上接清末新政,下启民初对蒙古的治理,具有承上启下的地位。尽管此书在出版之后未受到重视,但书中作者的思想与主张具有近代化特色,体现了时代的要求,具有进步意义。