广东吉兆话中的闽方言借词

广东吉兆话是壮侗语族壮傣语支的语言之一。由于吉兆的历史迁徙、地理位置靠近闽南方言区,以及通婚等原因,吉兆话借用了一些闽方言的词语。通过精细分析词汇音义,得出"头发、鼻、叔母、冻、人民"等词是借自闽方言,而"蝉、秋千、富"等词是借自粤西闽南方言,"人民"是闽方言借自普通话,再被吉兆话间接借用的语言接触结论。

广东吴川吉兆海话与粤语、东话词汇比较研究

通过初步量化统计吉兆海话和粤语东话相同或相似的词、不同的词和部分相同的词,分析其核心词阶,发现核心词中吉兆海话和粤语、东话的关系词一阶低于二阶,阶曲线上升显著;吉兆海话和民族语关系词一阶高于二阶,阶曲线下降显著;从这批词汇中可归纳列举吉兆海话和粤语东话的声韵调对应规律。根据量化统计、词阶分析及语音对应规律结果,初步判定吉兆海话和粤语、东话为深度接触关系,和侗台语可能有同源关系。