Jiban,a term that means“fetter”in Chinese,is commonly used to denote the“bond between people”within a Chinese context.The meaning of“bond”of jiban is derived from the Japanese word kizuna.From a cultural standpo...Jiban,a term that means“fetter”in Chinese,is commonly used to denote the“bond between people”within a Chinese context.The meaning of“bond”of jiban is derived from the Japanese word kizuna.From a cultural standpoint,the association between the meanings of jiban and kizuna is interconnected on a cultural level.From an accepted perspective,the emergence of the new meaning of jiban encompasses various factors within the accepted context,and individuals gain a comprehensive understanding of the meaning“bond”through the cognitive processes of meaning,motivation,and aesthetics.From a societal viewpoint,the distribution of the original meaning and the new meaning of jiban differs significantly across various language environments.Furthermore,the acceptance of the new meaning of jiban is currently witnessing a growing trend among a specific group,necessitating attention and further investigation.展开更多
基金This article is part of the research results of Guangdong Province Philosophy and Social Science Planning General Project“The Study of the Role of Function Words in the Process of Constructionalization in Chinese”(Project number GD22CZY03)General Project of the 2022 International Chinese Education Research Project of Center for Language Education and Cooperation“Research on the Teaching Mode of Chinese Second Language Vocabulary Based on the Mechanism of‘Learn Together,Use Together’”(Project number 22YH22C)This article is the phased results of 2022 Guangdong Province Higher Education Teaching Reform Project of Undergraduate Teaching Quality and Teaching Reform Project(Guangdong Education Files[2023]No.4).
文摘Jiban,a term that means“fetter”in Chinese,is commonly used to denote the“bond between people”within a Chinese context.The meaning of“bond”of jiban is derived from the Japanese word kizuna.From a cultural standpoint,the association between the meanings of jiban and kizuna is interconnected on a cultural level.From an accepted perspective,the emergence of the new meaning of jiban encompasses various factors within the accepted context,and individuals gain a comprehensive understanding of the meaning“bond”through the cognitive processes of meaning,motivation,and aesthetics.From a societal viewpoint,the distribution of the original meaning and the new meaning of jiban differs significantly across various language environments.Furthermore,the acceptance of the new meaning of jiban is currently witnessing a growing trend among a specific group,necessitating attention and further investigation.
