从“南京赤绘”到“柿右卫门”--17世纪中日彩瓷艺术的交流与转译

17世纪是中日彩瓷艺术密切交流的时期,在中日瓷器交流史上具有重要地位。从17世纪早中期外销日本的南京赤绘和17世纪下半叶成熟发展的柿右卫门为研究对象。通过比较二者在胎釉特征、色料呈色、铭文款识和工艺技法、构图形式、题材纹样等方面的异同,探讨南京赤绘对柿右卫门的影响,研究柿右卫门对南京赤绘的转译。同时,结合中日两国社会背景、彩瓷技术和瓷器贸易情况,分析中日彩瓷交流与转译的过程及历史原因。

日本瓷器初探

通过本文介绍日本陶瓷的发展沿革以及日本陶瓷的艺术特色,并分析中日陶瓷的传承关系和历史光辉,对中国陶瓷的发展提出了展望。

中国彩绘瓷影响下的日本柿右卫门风格彩绘瓷的发展过程

论述了日本柿右卫门风格的彩绘瓷器,是在借鉴中国明末清初彩绘瓷器技法的基础上产生并发展的,同时又融入了本民族的智慧,有了自己的独特风格。

伊万里风格:中国、日本和欧洲的混血儿——中国外销瓷影响下的彩绘瓷研究

从仿制景德镇瓷器入手的日本伊万里瓷器与中国景德镇烧制的伊万里风格瓷器,在18世纪风靡欧洲并被各国瓷厂竞相仿制。各种文化与工艺的相互模仿、借鉴与渗透,到19世纪,形成了日本、中国与欧洲“混血”的世界伊万里风格。

日本柿右卫门窑虎纹图像装饰特点及演变研究

虎纹作为出现时间较早,沿用时间较长的中国传统纹样之一,在形式、形象、寓意上就根深蒂固,极具特色。日本柿右卫门窑在借鉴明末清初彩绘瓷器技法基础上融入自身民族特色,其中绘有虎纹图像的彩瓷在日本本土和欧洲市场风靡一时,并对欧洲瓷器的发展产生了一定的影响。本文主要通过继承中国虎纹装饰后,日本柿右卫门窑口在界定时间内的虎纹图像在组合形式、工艺手法、构图形式、设色特点等方面的演变发展,总结其主特征。为中日陶瓷虎纹装饰的全面研究做有益的补充,也为现代虎纹创作的发展与创新提供有利的启示。