藏族传统修辞理论《诗镜》中的罗摩故事研究

印度文艺理论庄严论派代表人物檀丁的著作《诗镜》第二章"意义修饰"之"宏壮修饰"有"志气恢宏"和"财力雄厚"两种修饰,均以罗摩故事作为背景,修饰人物和事物特征。1277年萨迦派僧人雄敦·多吉坚参将《诗镜》翻译成藏文后,藏族历代文人对《诗镜》作疏,出现了多部注解注疏之作,这些作品中有篇幅各异、长短不等的罗摩故事,使罗摩故事成为藏族文坛最具代表性的外来题材。

中国当代蒙藏“诗镜”诗学研究述评

蒙藏高僧创作的《诗镜》阐释著作和例诗作为民族诗学遗产被当代研究所关注,逐渐从一开始的《诗镜》研究中分离出来,目前已显现出比《诗镜》原著研究更强劲的发展态势。蒙、藏、汉学者的研究包括部分具体著作的解析、某一范畴的探讨、民族诗学产生与发展的探索、民族诗学体系的建构等,在研究方法上呈现多视角、多层次的特点,尤其在现代理论阐释和转换上取得了显著成绩。