哈萨克语的同义词

哈萨克语的同义词不仅具有鲜明的民族特色,而且词义的区分非常精细、形象,富有感情色彩。哈萨克语同义词的辨析应从四个方面入手。同义词的产生,一是词汇内部发展变化的结果,二是人们的认识不断深入的结果。哈萨克语同义词的来源大致来自六个方面。掌握大量的同义词,能够精确地表达思想感情,细致描写不同的事物和现象。

哈萨克语句子相似度的计算方法研究与实现

在基于实例的哈萨克语汉语机器翻译研究中,翻译质量的高低跟实例句子相似度计算方法有直接的关系.本文提出一种哈萨克语句子相似度计算方法,即采用基于词特征和基于向量特征相结合的相似度计算法,计算过程中使用了同义词替换.句子相似度计算中需要解决的关键问题是怎样快速匹配实例.为解决这个问题,所设计的快速查找模块能够快速从实例库中筛选出实例集合,进行相似度计算.实验结果表明:快速查找模块可以提高实例句子查找速度,同义词替换可以提高相似度准确性.