日本早期佛經音義特色考察——以醍醐寺藏《孔雀經音義》二古寫本爲例

日本醍醐寺藏有兩種《孔雀經音義》古寫本(天永二年本(1111)、平安中期寫本)。其原本雖不存,但作爲古寫本,特色鮮明,可爲日本早期佛經音義之代表。本文將其與漢傳佛經音義加以比較,展開研究,以考察佛經音義在日本早期發展中所呈現出的一些特色。