论词的“长短句”形式在Lois Fusek英译《花间集》中的体现

自20世纪起,西方兴起了文类学研究的热潮,许多汉学家在翻译中注意到了词的"长短句"形式特色,并力图在译文中对它有所反映,Lois Fusek就是其中之一。Lois Fusek以他对词及词的形式特色的理解,通过前言、译文、文后注释等来展现词体特色,这种做法为我们进行词的翻译和研究提供了很好的借鉴。

Noemi Lois:recent advances on diabetic retinopathy

Introduction Noemi Lois(Figure 1)currently serves as a clinical professor in School of Medicine,Dentistry and Biomedical Sciences in Queen's University in UK.Dr.Lois leads a program of preclinical and clinical research into diabetic retinopathy and its complications(diabetic macular oedema and proliferative diabetic retinopathy.Prof.Lois has

Relais Bernard Loiseau大酒店,一个家庭的故事

拥有精美华丽外观的Relais Bernard Loiseau大酒店坐落在法国美丽的索利乌(Saulieu)小镇,20多年来,酒店在女主人Dominique Loiseau的努力下不断与时倶进,持续发展。作为一个勇敢的女人,Dominique Loiseau成立了Loiseau集团来纪念她已故的丈夫-著名的法国传奇大厨Bernard Loiseau,从而表达她的思恋与爱。

LOISIUM大酒店:与大自然的亲密接触

|LOISIUM大酒店位于森林旁边,从酒店内可以看到一望无际的香槟葡萄园。香槟省的LOISIUM大酒店致力于为来宾们提供与大自然亲密接触的独特休闲下榻体验。这间大酒店是著名的奥地利LOISIUM酒店集团在法国开放的第一家大酒店,为客人们提供了卓.越的酒店服务,发扬了生活的艺术。酒店拥有101间豪华客房和套房,提供了丰富的设施服务,包括Saint-Charles Spa水疗中心、全年开放的室外温水游泳池、小酒馆、美食餐厅、香槟酒吧、会议室等。坐落于美丽的香槟葡萄园中间的LOISIUM大酒店是放松休闲、享用香槟美酒和体验愉悦杰出的酒店服务的不二之选!

城市生活垃圾焚烧炉渣工程性质研究

本实验研究了上海市××垃圾焚烧发电厂炉渣工程性质 ,测试了原状炉渣及经几种规格方孔筛过筛后炉渣的粒径分布、物理组分、有机质含量、含水率、密度、吸水率和坚固性等指标。实验结果显示 :原状炉渣粒径分布均匀 ,含有一些大颗粒 ,物理组分复杂、强度高、坚固性好 ;与天然石料相比 ,含水率和吸水率高、密度小 ;过筛后炉渣的工程性质优于原状炉渣。同时讨论了生活垃圾焚烧炉渣用作公路基层集料的技术可行性 ,确定采用 2 6

崇明东滩互花米草群落中底栖动物群落动态的初步研究

通过对崇明东滩互花米草(Spartina alternifloraLoisel)群落中底栖动物群落的跟踪调查,研究了底栖动物群落在互花米草群落中的时空动态变化。结果显示:整个互花米草区域一年中共出现底栖动物16种,以软体动物占优势。互花米草群落中心区域的底栖动物群落各项结构指标平均值都比边缘要低,包括物种数、密度、生物量及多样性,说明互花米草密集的地上部分枝干及发达的地下根系严重抑制底栖动物的栖息和生长;随土层垂直变化,各项指标平均值基本上都呈现上层>中层>下层的规律。随季节变化,中心区域底栖动物的种类变化趋势表现为夏=秋>春>冬,最高的夏、秋有6种,最低的冬季为4种;中心区域密度的变化规律是秋>夏>冬>春,最高的秋季为553个/m2,最低的冬季为286个/m2。中心区域底栖动物不同层的各指标所占的比率随季节变化而变化。

黄旗海沉积岩芯烧失量变化曲线:冰后期环境演变的有效代用指标

重建黄旗海水位、水化学和湖泊生物学变化历史可为研究我国夏季风边缘区冰后期气候变化提供重要环境记录。对该湖中央HQH4岩芯研究结果显示,末次冰期晚期沉积物中湖泊自生有机质烧失量和自生碳酸盐烧失量的平均值分别仅为全新世沉积物的1/13和1/5,造成这种结果的主导因素是夏季气温在全新世初显著升高和黄旗海从此进入稳定的湖泊环境。晚全新世自生碳酸盐烧失量平均值比早、中全新世低14%,其最大值也明显低于早、中全新世,这种情况很可能是因为晚全新世夏季温度略低于早、中全新世所致。自生有机质和碳酸盐烧失量是快速、经济地获取闭流型半咸水湖泊冰后期环境变化的有效代用指标。

含磷阻燃共聚酯的制备及性能研究

分别以共混和共聚的方式,制备了三种不同的含磷阻燃共聚酯(FRPET)。并对三种FRPET的阻燃效果进行了比较。结果表明,共混型阻燃剂2-(2-羟苯基)苯膦酸盐(HAPP-Na)的加入对PET有一定的阻燃效果,磷含量为0.6%(质量分数)时,极限氧指数达到了26.4%;相同磷含量的共聚型阻燃剂DDP比共混型阻燃剂HAPP-Na的阻燃效果好,但是两者的熔滴现象都较严重;由于磷硅协同作用,使反应型磷硅阻燃剂DOPO-Si比只含有磷元素的DDP的阻燃效果好,而且具有抗熔滴的效果。

消防服外层织物的研究现状

总结国内外消防服外层织物的研究现状。从消防服外层织物常用纤维、影响外层织物性能的主要因素(防护性能和机械性能)、外层织物的热防护技术三个方面,介绍了目前国内外消防服外层织物的研究进展,指出:火场环境复杂,要制造出理想的消防服外层织物还需要进行更深入和广泛的研究。建议:深入开发我国自主研发的纤维、开展多因素性能研究及发展织物多功能性。

阻燃PVA纤维的制备及性能研究

聚乙烯醇(PVA)是一种可生物降解的高分子材料。以PVA为成纤剂,水溶后与低价的无卤(含磷、氮元素)阻燃剂四羟甲基氯化磷(THPC)和尿素充分混合形成混合溶液,过滤脱泡后,经湿法纺丝、干燥、热拉伸(原位交联反应)、水洗、热定形、醛化等过程,制得具有交联网络结构的阻燃PVA纤维。研究结果表明,制得的PVA纤维具有良好的阻燃性能和力学性能,其极限氧指数(LOI)高达29%以上。

氢氧化铝改性氮-磷环氧树脂阻燃性的研究与应用

分析了氢氧化铝的热分解温度和对氮-磷环氧树脂阻燃性的影响,讨论了氢氧化铝的用量对树脂胶液的燃烧等级、覆铜板抑烟效果的影响.结果表明:氢氧化铝经过特殊处理,其热分解温度从195.35℃提高到242.15℃;在氮-磷环氧树脂体系中,氢氧化铝的用量为20%～30%时树脂的燃烧等级(UL-94等级)可达到V0等级,LOI氧指数可达35%～36%以上,覆铜板的最大烟密度值降低到285.2以下,降低60%以上.利用氢氧化铝的阻燃效果,研制出综合性能比传统的无卤化FR-4环氧树脂覆铜板更好的新一代绿色无卤化覆铜板.

聚酯纤维的阻燃及力学性能研究

本文以微胶囊红磷为主要阻燃剂,纳米SiO2为增韧剂,采用共混熔融法制备阻燃型聚酯纤维样条,并研究阻燃剂及增韧剂用量对聚酯的阻燃性能和力学性能的影响。结果表明,微胶囊红磷能明显增强聚酯纤维的阻燃性能,纳米SiO2的加入能改善聚酯纤维样条的力学性能;微胶囊红磷含量为5%时,聚酯纤维样条的极限氧指数(LOI)值为33,拉伸强度为17.99MPa,弯曲强度为26.75MPa,冲击强度为1.97kJ/m2,材料力学性能下降严重;微胶囊红磷含量为3%、纳米SiO2含量为2%时,聚酯纤维样条的LOI值为29,拉伸强度为35.51N/mm2,弯曲强度为31.54MPa,冲击强度为2.03kJ/m2,材料的综合性能最佳。

阻燃HDPE诸典型聚合物燃烧试验评价结果间相关性研究

为了更好地理解聚合物的阻燃性能,分析聚合物在不同燃烧试验下评价结果之间的相关性就显得相当重要。利用极限氧指数(LOI)、垂直燃烧及锥形量热仪3项试验,表征高密度聚乙烯(HDPE)的阻燃性能,并分析3种燃烧试验结果间的相关性。与Pearson和Kendall相关性模型相比,Spearman模型在判定2个试验结果的相关性时具有更高的显著性水平。通过相关性分析发现,不同阻燃体系下HDPE的LOI与UL94等级有一定的Spearman等级相关性,可以根据LOI粗略划分UL94 HB或V-2/V-0级材料;UL94等级与锥形量热仪参数之间没有相关性;LOI还与锥形量热仪部分参数之间有较好的相关性。结果表明,阻燃HDPE在不同燃烧试验下评价结果之间的相关性较弱,因此,需要结合多种阻燃测试方法综合分析材料的阻燃性能,以提高评价结果的可靠性。

膨胀型阻燃剂处理棉织物的工艺研究

采用聚磷酸铵为酸源、三聚氰胺为气源、季戊四醇为碳源的膨胀型阻燃剂对棉织物进行整理。并用氧指数测试仪、垂直燃烧仪、热重分析仪和电子织物强力机对阻燃棉织物的阻燃效果和性能进行测试。通过正交试验探讨了聚磷酸铵、三聚氰胺和季戊四醇三组分的最佳配比；通过单因素试验选定了APP的制液温度、焙烘温度、焙烘时间、轧余率等工艺条件。结果表明，三组分APP／PER／MEL的最佳配比为10：8：1；当APP的制液温度在80～90℃，焙烘温度为150℃，焙烘时间为12ns．轧余率为Rn％～90％的条件下罄理的棉织物阻燃效粟最好．

对紫藤和凌霄花的输水结构与水流速度的初步研究

用热脉冲技术 ,测定了南开大学校园内 2种藤本植物紫藤 (WistariasinensisSweet)和凌霄花 (Campsisgrandiflo raLoise)茎干的液流速度 ,并对两种植物的输水结构进行了解剖学研究 .结果表明 ,两种植物一天中的液流速度均较高 ,且最大值位于靠近形成层的区域 .两种植物输水结构也表现出了相似的特征 ,液流速度与其解剖结构密切相关 .

肿瘤中胰岛素样生长因子Ⅱ基因印记及其丢失的机制

基因组印记(genomic imprinting)是目前肿瘤医学领域研究的新热点,印记基因胰岛素样生长因子Ⅱ基因(insulin-like growth factor 2, IGF2)与肿瘤相关性的研究也逐渐显现其参与肿瘤的发生、发展过程．IGF2是最早发现的印记基因之一,对个体的生长发育起着重要的作用．近年发现大多数恶性肿瘤中都存在该基因的印记丢失所致的IGF2高表达现象,且IGF2印记丢失可以作为大肠癌等肿瘤发生危险性的分子标记,但肿瘤中IGF2印记形成和丢失的机制尚不清楚,本文将从等位基因差异性甲基化区域(differentially methylated region, DMR)甲基化状态、绝缘蛋白CTCF(CCCTC- binding factor)结合能力及BORIS(brother of the regulator of imprinted sites)共同参与印记形成几个方面,阐述肿瘤中IGF2印记形成及其印记丢失的可能机制．

含磷环氧树脂复合材料的制备及阻燃性能研究

针对当前含卤环氧树脂材料在燃烧时严重污染空气、并含有有毒气体的问题,提出在环氧树脂材料中加入含磷的高分子物质,以减少污染.对此,以六氯环三磷腈和苯酚作为试验原材料,利用苯酚取代六氯环三磷腈中的 Cl 离子,从而得到高分子材料;然后将制备的阻燃剂在氮气环境下加入环氧单体,得到制备的环氧树脂样品.最后,从LOI及UL-94、残炭形貌、燃烧释放热量等方面对样品性能进行验证,结果表明上述样品具有良好的阻燃性能.

硫氧镁水泥/聚苯乙烯复合材料燃烧性能研究

针对聚苯乙烯易燃、易产生有毒气体的问题,以硫氧镁水泥、聚苯乙烯颗粒制作硫氧镁水泥/聚苯乙烯复合材料,通过氧指数(LOI)测试试验、UL-94垂直燃烧试验、烟密度测试试验、热重分析(TGA)等试验方法,研究不同配比的轻烧氧化镁和七水硫酸镁对聚苯乙烯颗粒燃烧性能的影响。结果表明:保持硫酸镁含量不变,聚苯乙烯复合材料失重幅度随轻烧氢氧化镁含量增加而降低,失重速率随轻烧氢氧化镁增加而减小;最大质量损失率随轻烧氢氧化镁增加而降低,700℃时残炭率随轻烧氢氧化镁含量增加而增大,最大残炭率可达80.73%。硫氧镁水泥包覆的聚苯乙烯颗粒LOI最高可达37.2%,且轻烧氧化镁含量不变,LOI随硫酸镁含量增加而增大;硫酸镁含量不变,LOI随轻烧氧化镁含量增加而增大;硫氧镁水泥包覆聚苯乙烯颗粒的UL-94等级均能达到V-0级别,相比纯聚苯乙烯颗粒烟密度降低约30倍。硫氧镁水泥对聚苯乙烯的阻燃性能和抑烟效果有显著的提高作用。

三光气法合成含溴阻燃聚碳酸酯的研究

利用三光气与四溴双酚A、双酚A共缩聚的方法制备出含溴阻燃聚碳酸酯,并用FTIR、LOI等对其性能进行了表征。结果表明:该方法制备的含溴阻燃聚碳酸酯LOI=55,粘均分子量为33200,有较好的阻燃性与成型加工性能。