“严肃”抑或“深度”——理论隐喻视角下的serious leisure译名辨析

Serious leisure作为“严肃休闲”理论中的核心概念,在华语圈已被使用了近二十年,并衍生出“严肃”“深度”等通行译名。然而迄今为止,罕有学者对该概念各种译名使用恰当与否做深入辨析。从与原始理论隐喻相契合的角度来看,serious两种较为通用的译名“严肃”与“深度”各有优劣:“严肃”从主观方面反映了严肃休闲活动者的矛盾意愿与抗争能动性,却难以体现活动本身的纵深发展倾向;“深度”则自客观方面揭示了严肃休闲活动的动态过程与生涯持续性,却忽视了活动者的主体意志。如果以斯特宾斯原始理论为基点,综合考虑词源考证与原始词义、隐喻契合、语境使用三方面要素的话,“严肃”或为更适用译名,但某些语境之下可考虑替换为“深度”。

Associations between residence and cognitive function among Chinese older adults: the mediating role of leisure activity

Background:Cognitive function is a current research hotspot,residence may be related to differences in cognitive function,and the mediating role of leisure activities are limited in Chinese research.This study used leisure activities as a mediating variable to investigate the mediating role of leisure activity between place of residence(city-town-rural)and cognitive function among Chinese older,this is where the innovation of the article comes in.Methods:Using cross-sectional data from the 2018 Chinese Longitudinal Healthy Longevity Survey,Pearson correlation analyses were employed to examine the relationships among various indicators.Mediation analyses were conducted using the SPSS PROCESS macro program,version 3.5,written by Hayes,to explore the mediating effects of leisure activity between place of residence and cognitive function in older adults.Results:A total of 10955 older adults were included in this study,with a mean age of(84.23±11.57)years.Among them,2739(24.8%)lived in the city,3627(33.1%)in town,and 4615(42.1%)in rural areas;their leisure activity score was(5.34±3.77),and their cognitive function score was(24.69±6.65).Place of residence,leisure activities,and cognitive function were significantly correlated(P<0.01).Using city as a reference,place of residence is negatively associated with cognitive function,and place of residence not only had a direct effect on cognitive function in older adults:town-cognitive function(effect=–0.399;95%confidence interval(CI)=(–0.685,–0.113));rural-cognitive function(effect=–0.42;95%CI=(–0.698,–0.141)).There were also indirect effects on cognitive function through the pathway of leisure activity:town-leisure activity-cognitive function(effect=–0.17;95%CI=(–0.246,–0.1)),rural-leisure activity-cognitive function(effect=–0.199;95%CI=(–0.272,–0.13)).Conclusion:Leisure activities play a partially mediating role between the impact of place of residence and cognitive function in Chinese older adults,and it is vital to pay attention to the impact of place of residence on the cognitive function of older adults in various aspects,and to increase the participation rate of older adults in leisure activities,which is beneficial to the prevention of cognitive decline and the protection of older adult’s physical and mental health.

Temptation of a Simple And Leisurely Lifestyle

I often get invited to attend social gatherings, such as TV panel discussions, diplomatic receptions, or various parties. As a routine courtesy, the inviter generally asks me, "Please tell us your car registration number, so our gate guards may know that you're included on our guest list." "Sorry, I don't have a car,"

Community Authenticity Experience of Shared Accommodation Consumers

By constructing a research framework of theoretical concepts such as leisure involvement, authenticity experience, place attachment, and willingness to revisit, the aim is to explore the authenticity experience and its influencing mechanisms in shared accommodation consumption. Research data are collected by using questionnaire survey method, and statistical analysis of data is conducted using SPSS 21.0. Research has found that leisure involvement has a significant positive impact on authenticity experience, place attachment, and willingness to revisit;authenticity experience has a significant positive impact on place attachment and willingness to revisit;place attachment has a significant positive impact on willingness to revisit. Therefore, shared accommodation owners need to strengthen the editing and publishing of leisure strategies on we media to enhance customers sense of leisure involvement;pay attention to enhancing the local authentic cultural experience of tenants, in order to increase their sense of attachment to the place and thereby enhance their willingness to stay.

Have the Covid-19 Lockdowns Made Lasting Changes to Everyday Life? Evidence from UK Time Use Surveys

This paper asks whether the turbulence of the Covid-19 lockdowns has left enduring changes to everyday life in the UK which are unlikely to have happened,up to now,in the absence of the pandemic.The analysis disaggregates the UK population by gender,and into age groups and income bands,specifies whose lives were changed during the lockdowns,and exactly how.It is argued that most changes from pre-to post-lockdowns have been spurts in longer-running trends driven by the UK demographic,housing,economic and political contexts.The exceptions,the sole genuine lockdown legacies that the analysis leaves,are the normalisation of working from home and an increase in total time spent doing paid work.

A Study on the Participation of Foreign Students in Local Cultural and Folk Activities in Wenzhou

The number of foreign students studying in Wenzhou, China has increased dramatically as a result of the Belt and Road Initiative. Learning the motivations and leisure constraints of foreign students' participation in local cultural and folk activities in Wenzhou is beneficial to promoting cultural adaptation, strengthening Chinese cultural self-confidence, and improving Wenzhou's international image. Based on the hierarchical model of leisure constraints (personal constraints, interpersonal constraints, and structural constraints), this study has tended to focus on the leisure constraints for foreign students participating in local folk and cultural activities in Wenzhou. A total of seven participants were included in the analysis.

《大学英语》(上外版)第4册辅导(1)

Unit1 Big Bucks the Easy Way重点及疑难攻破: 1.leisurely:adv.慢悠地adv.从容的。例如: (1)we walked leisurely,looking in all thewindows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。

Research on Leisure Agriculture Development Based on Red Tourist Area in Ningxiang County of Hunan Province,China

Based on development of leisure agriculture in Ningxiang County,the existing problems had been analyzed,conditions for leisure agriculture development in Ningxiang County had been summarized,which included good natural conditions and abundant leisure agricultural resources;advantageous social economic conditions and excellent transportation,reference from domestic and foreign leisure agriculture.In view of these advantages,development conception had been further proposed and it was considered that it should enhance publicity,build brand and cultivate source market of leisure agriculture;conduct scientific decision and reasonable planning,develop leisure agricultural tourist area at suburb;pay attention to ecology,protect environment and walk sustainable development road.As for leisure agriculture in Ningxiang,four tourist areas should be divided,which were suburban rest tourist area in the north,celebrity hometown tourist area in the east,hot spring recuperation vacation area in the south and landscape religious tourist area in the west.

Landscape Design of Folk Workshop Garden in Jifa Leisure Farm of Beidaihe

In view of the problems in the landscape design of present leisure farms,Folk Workshop Garden in Jifa Leisure Farm of Beidaihe is taken for an example,general conditions of the base,design layout and functional zoning are analyzed to provide advices for the landscape design of similar leisure farms.

Study on Construction Mode of Leisure City ——A Case Study of Langfang City in Hebei Province

Based on the analysis of development advantages of Langfang City,a construction mode of leisure Langfang City was constructed,which was "taking commercial leisure as the leading guidance,public leisure as the supplement,and brand festival as the main line".Finally,some experiences for leisure city construction were summarized,so as to provide reference for leisure construction of cities which were lack of traditional tourism resources.

Research on Development Strategies of Small Towns and Villages under the Background of New Countryside Construction —A Case Study of Bixi Town of Changshu City of Jiangsu Province in China

By taking Bixi Town of Changshu City of Jiangsu Province in China for example,through the analysis of its development including villages types,industrial layout and existing problems,development strategies for basic facilities in villages of Bixi Town have been illustrated from the perspective of road system,water supply and drainage system,power supply engineer,communication facilities,cable television engineer and sanitation engineer.Strategies contain building famous historical and cultural villages,developing leisure agriculture and developing distinctive agricultural undertakings.It is expected to provide development strategies for small towns and villages under the background of new countryside construction.

Plan and Practice of Ecological and Leisure Agricultural Demonstration Park ——A case of Xiangtian Village in Jin'an County

With Xiangtian Village, Jin＇an County as an example, development objec- tive and functional orientation of ecological and leisure agricultural demonstration park were described in detail, based on which a characteristic and promising plan of the park was proposed.

X-ray强度计算程序的全新研制

该程序是应用VB 6 .0语言开发的一个实例 (以下简称leisure程序 ) ,VB应用程序有良好的界面 ,使得输入变得更加容易。计算结果表明它符合x -ray的强度计算的要求 ,减轻了实验者的工作负担 ,极大地提高了工作效率。

Study on Development Mode of Tropical Leisure Agricultural Resources in Hainan

Through investigation and evaluation of Hainan resources,based on the actual situation of Hainan,following modes were developed which were pastoral agricultural sightseeing mode,folk-custom tourism mode,town and village customs tourism mode,leisure vacation mode,popular science education mode and return-to-nature tourism mode,so as to promote rapid development of leisure agriculture in Hainan.

Spatial Pattern of Leisure Agriculture in Baoding City for Its Docking with Beijing and Tianjin

By reviewing advantageous location of Baoding City in the green economic circle of capital rim, as well as its resource and environmental advantages, present development and future trend of leisure agriculture in Baoding City were analyzed, SWOT analysis of its conditions for the docking with Beijing and Tianjin was carried out, its strengths were demonstrated in policy, location, passenger origin and humanistic environment; its weaknesses were proposed as: lack of integrated planning, unitary, scattered and low-grade products, incomplete infrastructure and management service system, inadequate efforts in propagation; opportunities: development of the green economic circle of capital rim, stable promotion of new countryside construction, economic development and changing concepts of people; threats: competition of neighboring regions. On this basis, internal and external environment that leisure agriculture of Baoding City must have to realize its docking with Beijing and Tianjin were studied, and then it was proposed that spatial pattern docking was the first step, and the docking should be realized in rings and modules.

Research on the Development of Leisure Agriculture Tourism in the Area around Poyang Lake

Leisure agriculture tourism is the combination of agriculture and tourism,which is an important part of the new rural construction.The area around Poyang Lake is rich in flora and fauna,landscape,agricultural and fishing products,folk and other natural and cultural resources,so it has good infrastructure of leisure agriculture tourism.Under the background of the formal approval of "Planning of eco-economical region in the area of Poyang Lake in Jiangxi Province" by the State Council,which aims to escalate the constructing of Poyang Lake from eco-economical region to national strategic policy,leisure agriculture tourism in the area around Poyang Lake has broad development prospects.This paper discussed the advantages,and disadvantages of the development and management of leisure agriculture tourism in the area around Poyang Lake,and also put forward some suggestions and countermeasures.

Research on Development of Leisure Agriculture in Beijing Suburb

Leisure agriculture in Beijing suburb enjoys a promising prospect with wide customer sources and policy supports. The research performed analysis on man- agement status and employees of leisure agriculture-oriented industrial parks in Daxing District by questionnaire survey in order to seek development strategies and promote transformation and updating of leisure agriculture in Daxing District. The re- sults showed that there are some problems in leisure agricultural parks in terms of software or hardware and some suggestions are proposed, including environment updating, product updating, brand updating, industry structure updating, scale updat- ing, organization updating, and talent updating, in order to promote social brand and improve economic profits of leisure agriculture in Daxing District.

Study on Development Countermeasures of Hot-spring Leisure Tourism in Xingzi County of Jiangxi Province

Taking Xingzi hot spring in Jiangxi for an example and tourist behaviors of hot-spring tourism as the research object,tourist behaviors and psychological feelings were analyzed in this study to discuss the sustainable Development Countermeasures of hot-spring tourism.

Reflection on Rural Tourism Development in Wenchuan of Sichuan Province after Earthquake—A Case Study of Xiaozhaizi Valley in Beichuan

On the basis of analysis of resources status in Xiaozhaizi Valley, the paper pointed out that further construction of rural leisure tourism would be the sustainable developmental direction of rural tourism of Xiaozhaizi Valley, and put forward specific measures to establish rural leisure tourism brand of Xiaozhaizi Valley.

Tropical Leisure Agro-tourism in the Context of Constructing International Tourism Island in Hainan

The construction of Hainan International Tourism Island creates a promising prospect for the development of its tropical leisure agro-tourism, and the latter will contribute a lot to the former in the fields of economy, ecology and culture. The present situation and development prospects of tropical leisure agro-tourism in the context of constructing International Tourism Island in Hainan are introduced in this study, SWOT analysis of tropical leisure agro-tourism in Hainan is conducted, causes of imperfect tropical leisure agro-tourism in Hainan Island are elaborated such as insufficient understanding and investment, fragile infrastructure and lack of overall tourism planning despite its abundant tropical agricultural resources, marine resources, forest resources and ecological resources as well as convenient transportation. Combining with the opportunities and challenges in developing tourism industry, targeted strategies are proposed for promoting the tropical leisure agro-tourism, that is, enhancing understanding about leisure agro-tourism; determining the target and orientation of tourism planning through basic classification, properly defining functional divisions and spatial layout; improving relevant laws and regulations about tourism industry; attaching more importance in attracting alien investment; fully developing the tropical, marine, green and ecological features of tropical leisure agro-tourism in Hainan Island; cultivating resources, scenic spots and products of different types respectively in tourism development, especially culturing typical products; protecting ecological environment, implementing sustainable development of tourism industry; making innovations in marketing, accurately subdividing tourism market.