金水两滋汤加减配合针灸治疗慢性支气管炎急性发作期的临床观察

目的观察金水两滋汤加减配合针灸治疗慢性支气管炎急性发作期的临床疗效。方法将80例慢性支气管炎急性发作期的患者随机分为观察组和对照组,每组40例。对照组给予头孢呋辛(明可欣)、盐酸氨溴索静脉滴注以抗炎、化痰;观察组在对照组基础上加用金水两滋汤加减口服,并配合针灸泻木平金法,取穴为期门、阳陵泉,点刺放血。结果观察组治疗后总有效率为90.0%,对照组为72.5%,两组比较差异有统计学意义(P<0.05)。两组患者治疗后,治疗组中医证候积分、炎性指标情况与对照组比较,差异有统计学意义(P<0.05)。两组治疗后均未出现显著不良反应。结论金水两滋汤加减配合针灸治疗慢性支气管炎急性发作期临床疗效显著,值得推广。

从“量词”英译看汉英量词系统对比

汉、英语中都有表示数量的范畴,区别在于汉语量词独立成类,英语中在名词之下有一个次分类表数量。通过对汉英量词(该文只指名量词)分类的分析,发现只有个体量词属汉语特有。该文解释了"量词"译成英语的译法,重在强调英汉量词系统的差异。

论英汉语量词之差异

英语词类中并不存在像汉语词类中的量词一样的词类。但英语中却又有一类起着量词作用的词。文章从这一点出发,比较了两者在句式结构、分类、语法及修辞功能上的差异,得出了两者在这三方面的共性与个性。