晚唐时代“列锦”辞格的发展演进状况考察

晚唐时代是一个政局混乱的时期,但随着文学的发展,晚唐的"列锦"辞格仍有发展,与初唐、盛唐、中唐相比,出现了一些新的变化,表现了"与时俱进"的特点。由《全唐诗》中的晚唐诗歌予以全面考察,列锦辞格在晚唐的运用已是相当普遍,对晚唐诗歌在意境营构、韵律美的创造等方面都起了很大的作用。不过,晚唐诗歌中的列锦辞格运用虽然普遍,但也有一些类似列锦而实非列锦的辞例,这是需要予以厘清的。

现代散文中的列锦及其审美追求

散文作为一种重要的文体,在现代受其他文体的交互影响以及西方文学创作审美意识的影响,创作方法与写作技巧都有了迥异于中国古代散文的方面。仅以列锦修辞文本的建构来说,古代的散文创作中几乎没有列锦文本的建构,但现代散文中不仅正文中有列锦文本的建构,而且标题上也有;不仅古代诗词曲中已经有的列锦结构形式在现代散文中有所继承运用,而且现代诗中新创造的列锦新形式也在现代散文中被吸收。因此,现代散文中的列锦文本的建构虽然不是很普遍,但形式却丰富多彩,在审美情趣方面有自己的追求。

列锦意合形式表征及概念化途径的认知规律考察

列锦是中华文化的瑰宝和活化石,其意合性明显、概念内涵丰富的特点展现了其认知的典型性。通过对名词列锦形式表征及复杂的概念化过程的考察,发现:名词列锦的形式高度意合,表现为选词的限制性、形式的隐显性、载义的超额性、表义的整合性;名词列锦的概念化主要通过意象生成、突显和隐略事物或事件概念框架中的元素实现,手段主要为转/隐喻;名词列锦的概念化主要基于事物名词的可引申性、事件的整体性、不同事件的对称性得以实现。

列锦、清单与俄语称名诗

中国古典诗词中的列锦诗句属于由名词或名词性短语构成的称名句,它是清单书写的一种特殊形式。用称名句写成的诗歌可被统称为称名诗。名词或名词性词组之间省略动词连接会使句义变得模糊,但也会使其产生不同于一般主谓句的审美效果。俄国19世纪诗人费特深受中国古典列锦修辞法的影响,开创了俄语称名诗,他的去动词化的唯美主义作诗法虽遭到同时代人的戏仿与批判,但其独特的审美风格被后世俄语诗人所效仿,特别是为帕斯捷尔纳克所发展。本文作者认为,出之于称名句的列锦与清单书写,在现代汉语语境中有不同于古代汉语的美妙之处,很值得当代诗人下功夫研究。

汉语列锦诗句认知建构机制研究

列锦诗句是常见的一种诗句形式,其特点是由多个名词铺排拼缀,虽不使用动词,但表意依然完整、传神。在传统语文学视野中,列锦诗句仅被当作一种修辞手段或对举结构加以研究。近年来,语言学家也从民族思维模式的差异(如"时空分立"和"时空同态")视角研究列锦诗句的特殊语言结构,但均未触及列锦诗句的认知建构机制。本文利用构式语法理论,有机结合顺序扫描和整体扫描两种认知手段,研究分析了列锦诗句中名词铺排拼缀的通达机制,发现各类列锦诗句所共享的语法构式具有并列、递进、因果、条件、对应、反义等对举式逻辑语义关系。认知语言学、外语教学、对外汉语教学、翻译研究均可借鉴该研究成果。