《万叶集》的柳蘰与中国的折杨柳、柳圈

《万叶集》是日本最早的和歌总集,有很多和歌描写了各种植物,其中有9首是写柳蘰的。本论文主要考论柳蘰与中国的习俗的关系:一,按照日本学术界的定论,《万叶集》的柳蘰源于中国的折杨柳,其根据是柳环的发音。但是唐代中期以前柳圈并不见于折杨柳中。柳圈的出现是在710年。二,《万叶集》的柳蘰大多是宴会时戴的,这主要是受曲水宴影响的结果。