地方特色小吃广告语设计及英文翻译探析——以柳州螺蛳粉为例

柳州螺蛳粉作为“网红小吃”,产品远销海外多个国家和地区,但其英文宣传广告却十分有限。为了扩大柳州螺蛳粉的海外市场份额,发挥地方小吃文化的传播效应,文章基于广告设计及翻译相关理论,根据英语国家文化习俗、语言表达特点及广告翻译原则等,从味道、音译、文化、外观和品牌等五个方面探讨柳州螺蛳粉广告设计及英文翻译方略。

蜡染元素在柳州螺蛳粉包装设计中的应用策略——以马践蜡染艺术为例

柳州螺蛳粉、苗族蜡染均是非物质文化遗产,两者的结合既是对柳州螺蛳粉包装的创新,也是蜡染元素应用价值的更好体现。让蜡染文化提升柳州螺蛳粉包装的个性化、独特化,借助广受欢迎的柳州螺蛳粉传承蜡染文化,是两者的完美结合。以蜡染传承人马践为代表的教师团队目前正积极探索两者的深入融合,文章从柳州螺蛳粉流行包装现状出发,剖析蜡染元素在柳州螺蛳粉包装设计应用中的不足,以马践蜡染艺术为例,总结相关实践经验,从“样”“色”“体”“纹”“味”等几个方面探索蜡染元素在柳州螺蛳粉包装上的应用,并提出了相应策略。