朝鲜本《龙龛手鉴》整理与研究的价值

朝鲜本《龙龛手鉴》是一部以宋本《龙龛》为底本,以《篇海》《五音集韵》《绍兴重雕大藏音》等字书为增字来源的增广本《龙龛手鉴》。这部域外汉籍字书在《龙龛手鉴》系字书乃至汉文辞书领域有着重要的地位。通过对朝鲜本《龙龛手鉴》进行系统整理与研究,不但有助于疑难字的考释与研究,而且有助于当代大型字书《汉语大字典》《中华字海》的修订与完善。

朝鲜本《龙龛手鉴》疑难释义札考

朝鲜本《龙龛》是保存疑难俗字的重要域外汉籍文献资料之一。该书对于研究词典编纂和字库建设具有重要价值。由于传抄和编纂上的失误,朝鲜本《龙龛》中某些字的释义与它们所记录的词相左,产生了许多疑难释义。这些释义不仅不能提供正确的信息,反而给研究者的理解带来一定的困扰。因此,我们需要加强对这些疑难释义的分析和研究。本文以朝鲜本《龙龛》中的疑难释义为研究对象,结合佛经音义书和传世字韵书,综合运用文字学、训诂学、校勘学和辞书学的知识,根据汉字形体演变规律和书写习惯,从传抄失误、编纂失误两个方面对其中的疑难释义进行分析,并初步总结疑难释义产生的原因,以期对朝鲜本《龙龛》的整理与研究工作有所补益。