A Lovely Place(2019)is a collection of the Norwegian writer Kjell Askildsen’s short stories that is translated from German into Chinese by Yang Zhizi.It contains 18 short stories,whose male characters are mainly anal...A Lovely Place(2019)is a collection of the Norwegian writer Kjell Askildsen’s short stories that is translated from German into Chinese by Yang Zhizi.It contains 18 short stories,whose male characters are mainly analyzed by researchers.The paper argues that female characters are playing an indispensable role in compensating the males’life stories and enlightening their worldviews according to Chinese Yin-Yang theory.The females can be classified into the following three groups in terms of their important relations to the males.Firstly,the female is the male’s companion in a certain part of the latter’s life.Secondly,the female facilitates the male’s intellectual growth either spontaneously or purposefully.Thirdly,the female struggles for independence to set an example for the male.The female characters in A Lovely Place present such femininity as beauty,energy,nostalgia,sentimentality,motherhood,etc.,stimulate the males to reflect on their own identities and fulfill their muscularity,and function as the genuine protagonists in the collection as far as the gender relations are concerned.展开更多
From the perspective of adaption to local conditions, the paper had analyzed that it had emphasized visual perception, plane design and grade while functionality, vertical space and applicability of residential enviro...From the perspective of adaption to local conditions, the paper had analyzed that it had emphasized visual perception, plane design and grade while functionality, vertical space and applicability of residential environmental landscapes were neglected. Landscapes in ecologically livable environment were characterized by pretty natural environment, safe and spacious activity place, gentle and harmonious communication space, heavy cultural characteristic, and distinctive landscape feature. It had put forward design ideas for ecologically livable environment covering humanity, integrity, diversity and culture. The design thoughts were adjusting to local conditions, respecting the site, inheriting the spirit of place, conducting reasonable layout, rationally utilizing water, constructing harmonious plants community, creating comfortable activity place, highlighting theme, and manifesting culture. Ecological and livable concept should be integrated into landscape design. It was regarded that green and ecological landscape design was the key for urban environment reconstruction and the responsibility of each designer.展开更多
文摘A Lovely Place(2019)is a collection of the Norwegian writer Kjell Askildsen’s short stories that is translated from German into Chinese by Yang Zhizi.It contains 18 short stories,whose male characters are mainly analyzed by researchers.The paper argues that female characters are playing an indispensable role in compensating the males’life stories and enlightening their worldviews according to Chinese Yin-Yang theory.The females can be classified into the following three groups in terms of their important relations to the males.Firstly,the female is the male’s companion in a certain part of the latter’s life.Secondly,the female facilitates the male’s intellectual growth either spontaneously or purposefully.Thirdly,the female struggles for independence to set an example for the male.The female characters in A Lovely Place present such femininity as beauty,energy,nostalgia,sentimentality,motherhood,etc.,stimulate the males to reflect on their own identities and fulfill their muscularity,and function as the genuine protagonists in the collection as far as the gender relations are concerned.
基金Supported by Natural Science Project of Tianjin City(08JCYBJC05100)~~
文摘From the perspective of adaption to local conditions, the paper had analyzed that it had emphasized visual perception, plane design and grade while functionality, vertical space and applicability of residential environmental landscapes were neglected. Landscapes in ecologically livable environment were characterized by pretty natural environment, safe and spacious activity place, gentle and harmonious communication space, heavy cultural characteristic, and distinctive landscape feature. It had put forward design ideas for ecologically livable environment covering humanity, integrity, diversity and culture. The design thoughts were adjusting to local conditions, respecting the site, inheriting the spirit of place, conducting reasonable layout, rationally utilizing water, constructing harmonious plants community, creating comfortable activity place, highlighting theme, and manifesting culture. Ecological and livable concept should be integrated into landscape design. It was regarded that green and ecological landscape design was the key for urban environment reconstruction and the responsibility of each designer.
