On the Translation of Tourism Texts from the Perspective of Relevance Theory——Taking Luoyang Tourism Texts as an Example

With the relevance theory as a guideline and Luoyang's tourism texts as an example, this paper uses the method of exemplification and comparison, aims to explore English translation problems of Luoyang's tourism texts, and puts forward practical translation strategies respectively, thus helping to solve the problems in the English translation of tourism texts and promoting Chinese influence in the international context.

洛阳地铁空间展示设计研究——以周王城广场站为例

地铁是城市交通系统的重要组成部分,在提供日常通行服务的同时,也成为展示地方历史人文内涵的重要窗口。国内地铁空间展示的问题主要集中在同质化倾向明显、文化内涵不足及地上地下空间联系不紧密等方面。基于此类问题,洛阳地铁突出了“共性为主,个性为辅”的设计思路,以标准站和特色站进行差异标准化设计,凝聚站点周边的历史文化资源,将地域文化融入地铁发展规划中。洛阳地铁周王城广场站以“两周故事”为主题,在设计上采用了绘画、建筑、纹样等设计元素,与周边建筑“天子驾六博物馆”的文化内涵相呼应,是洛阳地铁设计新思路的具体表现。

文旅融合背景下洛阳美食旅游开发策略研究

为更好地促进洛阳美食旅游的开发,采用文本分析的方法,利用ROST CM6.0软件对洛阳美食旅游的相关游记进行高频词汇、情感特征及社交网络分析。研究结果表明,旅游者对洛阳美食的体验感知主要体现在美食的整体感知、地方代表性美食感知及美食文化感知维度,对洛阳美食体验的情绪特征主要以积极、正面为主,因服务水平产生的消极情绪应得到重视。从社交语义网络分析来看,呈现出“核心-边缘”的美食旅游体验感知结构。在分析高频词汇、情感特征及社交网络的基础上,结合文旅融合的背景提出相关发展建议,以期为洛阳美食旅游的开发提供参考。

新时代洛阳客家文化资源利用路径研究

以新时代洛阳客家文化发展路径为主题,研究西晋时期洛阳客家人的南迁历史,增强客家人“根在河洛”的文化认同和共识。梳理洛阳客家文化资源存量,全面系统地挖掘客家文化内涵,走文旅融合发展道路,发挥产业赋能作用,充分展现洛阳客家文化魅力,探索洛阳客家历史文化资源转化为发展动能的实践路径。

基于网络游记文本分析的洛阳市旅游形象感知研究

随着全媒体时代的发展,受互联网思维的影响,网络游记作为旅游者出游前获取旅游目的地信息的重要渠道之一,游记内容成为研究旅游目的地形象感知的重要手段.本文采用网络文本分析法,借助Rost Content Mining 6.0软件从游客视角探究游客对洛阳市旅游形象的感知.结果表明:游客对洛阳市旅游地的整体形象感知是正面积极的.并根据洛阳市当前存在的问题提出了一些建议:深挖洛阳市文化内涵,打造核心旅游品牌;借鉴国内外先进管理经验,优化景区运营模式;强化旅游价格监管,提升游客旅游体验,促进旅游业的高质量发展,进一步提升洛阳市的旅游品牌形象.

基于态势分析法的洛阳翠云谷休闲旅游片区乡村旅游发展及对策

我国乡村旅游市场规模持续扩大,成为乡村振兴的重要抓手。基于对洛阳翠云谷休闲旅游片区的深入调查研究,运用态势分析法(SWOT)对其乡村旅游资源的优势、劣势、机遇和威胁进行综合分析,并在此基础上对其乡村旅游发展进行探讨,提出相应的改进策略,以期为翠云谷休闲旅游片区的乡村旅游发展提供参考。

文旅融合背景下洛阳“东方博物馆之都”城市形象的塑造现状与进路

2020年,洛阳市官方明确提出塑造“东方博物馆之都”城市形象。目前,洛阳市“东方博物馆之都”城市形象已初见成效:优质视听内容助力洛阳市博物馆成功“出圈”,博物馆的游览体验日益丰富,数字博物馆建设成果斐然。当下,洛阳市可在进一步完善博物馆基础设施的基础上,把握全新的用户传播生态、数字技术革新及文化和旅游深度融合发展等有利条件,通过博物馆IP授权壮大洛阳市文化创意产业,注重“东方博物馆之都”城市形象的全民共创,并借由博物馆国际传播助推河洛文化走向世界。

城市记忆视域下洛阳开展研学旅行的价值意蕴及路径研究

生活在城市中的人们总会对城市文化、城市景观、城市空间等产生情感与精神寄托,构成对城市的物质空间记忆和历史文化记忆,研学旅行增强了中小学生的城市记忆与地方认同。洛阳研学资源丰富,市场潜力巨大,研学旅行为洛阳市文化旅游产业高质量发展注入了活力,但也存在研学旅行机构思想认识不足、研学活动重“行”轻“研”等问题。为此,提出基于城市记忆的洛阳研学旅行发展提升路径:依托区域旅游经济;激活研学旅游活力;促进学生“学”“思”“行”并进;打造研学精品课程;设计研学三维育人目标;优化研学教师队伍;健全科学评价体制。

洛阳市旅游形象的设计与塑造

在分析洛阳市旅游资源和历史文脉的基础上 ,对洛阳市旅游形象进行了定位 ,并从物质景观、社会文化景观、旅游企业形象、核心地段形象、代表人物或事件、视觉识别系统等

洛阳栾川重渡沟风景区发展现状及对策分析

2005年,被大家称为高含金量的中央1号文件的出台对农民的增收问题给以了极大的关注。在这样的背景下,顺应市场的需求,近些年来在广大农村所兴起的一种新型的旅游模式———农业旅游则为有效解决农民增收、促进农村地区的发展提供了一种有益的尝试,并且成为解决“三农”问题的又一新的亮点。文章对洛阳市栾川县重渡沟风景区农业旅游发展的现状进行了实证分析,指出了旅游产品开发不够、客源市场、协调发展、政策配套、竞争等存在问题,并提出了相应的解决对策。

试论武则天时期的洛阳都市旅游

洛阳是中国的八大古都之一,在武则天时期有着特别浓郁的政治色彩。武则天一生中有49年是在洛阳度过的,在称帝后的15年间就有13年是在洛阳。由于武则天特别钟情于洛阳,在她的经营下,洛阳不但与长安并为唐王朝的东、西二京,而且发展为仅次于长安的国际性大都市。繁华的都市推动着城市旅游的发展,尤其是武则天时期的洛阳都市旅游,其丰富多彩的节庆旅游、不同阶层的旅游主体、多种类型的旅游服务业等,在唐人好游之风的助推下,充分彰显出盛唐气象下都市旅游的新亮点。

洛阳市入境旅游客源市场亲景度研究

基于2007—2013年洛阳市入境旅游客源市场相关数据,通过选取主要入境旅游客源国进行亲景度相关计算及时间、空间演变分析,依据其地域分布特征将其归类为欧洲市场、东南亚市场、美洲及大洋洲市场以及周边国家市场.结果表明,洛阳市入境旅游市场仍然存在着高位震荡、中位波动、低位平稳以及高亲景度客源国匮乏的现象.

关于洛阳旅游产品营销之研究——面向日本国际旅游市场旅游产品的设计

本文提出洛阳市应将玄奘故里、关林、杜甫坟墓加以适宜的规划并和龙门石窟形成主要旅游产品 ,以吸引日本游客 ,并制定了相应的营销方案。

国际金融危机背景下洛阳旅游业发展策略的调整研究

当前,由国际金融危机导致的全球经济衰退,给旅游业带来的影响广泛、深刻、持久。但与此同时,国际金融危机也给经济要素调整创造了时机,旅游业也可从相关宏观政策中受益,重新进行行业调整与升级。洛阳旅游业应该准确分析和认识国际金融危机的影响,针对地方旅游业的发展问题,抓住地方经济的发展契机,调整旅游业发展策略,积极推动产业升级,打造具有竞争力和可持续性的旅游目的地。

洛阳市旅游业外向型发展战略

本文从外向型旅游业发展的基本要素着手,分析了洛阳市发展外向型旅游业的资源条件、市场基础,进而分析了其旅游产品外向型发展的可能性,指出洛阳市发展外向型旅游业必须发展古文化旅游产品,并完善其外向型服务水平。文章在分析了洛阳市发展外向型旅游业的机遇的基础上,提出了洛阳市旅游业外向型发展的五大战略:即CIS导入战略(旅游形象战略);市场导向战略(市场外向型战略);精品化战略(产品外向型战略):企业化经营战略(服务外向型战略);官产学民媒互动战略(旅游业外向型整体战略)。

洛阳观光农业发展现状及前景分析

在调查洛阳观光农业发展现状的基础上,对其进行分析,提出了一些建议,并对其发展前景进行了展望。在对洛阳观光农业存在的模式、发展现状、优势以及不足等问题进行了分析后,指出目前洛阳观光农业正朝着不断成熟、完善、多元化的趋势发展,但总体上仍处于起步阶段,主要表现在旅游产品类型比较单一,配套设施不齐全、项目创意等方面仍需大的投入的结论。建议应从拓展观光农业旅游类型、加大宣传力度、拓展资金来源等方面着手。洛阳观光农业在发展过程中,只要合理有效地解决现在存在的问题,克服劣势,迎接挑战,发展前景十分广阔。

郑汴洛旅游演出市场开发创新研究

郑汴洛三地旅游演出市场发展迅猛,主题各具特色。针对未来旅游演出市场开发创新的新形势,三地应进一步加强文化旅游产品开发的理论研究。要创新主题,进行差异化竞争。同时引入市场机制,创立品牌,积极探索适应旅游演出市场运作的人力资源培养模式。

洛阳建设国际性旅游城市的思考

针对洛阳旅游的形象不鲜明、产业规模小等差距 ,把洛阳建成国际性旅游城市 ,需要发挥古都优势 ,实施精品战略 ,完善基础设施 ,进一步开拓市场。

基于AHP的城市旅游竞争力评价指标体系的构建及应用研究

运用AHP(层次分析法)模型测算指标权重,构建城市旅游竞争力评价指标体系。以洛阳市为实例对城市旅游竞争力进行实证研究。研究发现,基于AHP的城市旅游竞争力评价指标体系不仅能够评价城市旅游业发展的现状和潜力,还能够帮助城市更好地参与国内和国际旅游业竞争。城市旅游竞争力是一个城市旅游业可持续发展的基础和动力,也是城市综合竞争力的重要组成部分。

洛阳市旅游商品发展现状及开发对策研究

旅游商品是旅游业的重要组成部分,同时也是产生经济效益的重要途径之一。旅游商品行业一直是我国旅游业的软肋,洛阳市旅游商品发展存在诸多问题,与洛阳市旅游整体发展不相协调。本文从对旅游商品概念与相关理论研究出发,在对洛阳市旅游购物市场实地走访和调查的基础上,分析了洛阳市旅游购物市场存在的问题,构建了洛阳市旅游商品发展体系,提出了相应的开发对策,以期对洛阳市旅游商品行业发展具有一定的现实意义。