正At 19 o'clock, October 11th, Beijing time, the Swedish Academy awarded the 2012 Nobel Prize for Literature to the Chinese writer Mo Yan. Within several hours, Mo Yan's works were struck by the "Nobel ef...正At 19 o'clock, October 11th, Beijing time, the Swedish Academy awarded the 2012 Nobel Prize for Literature to the Chinese writer Mo Yan. Within several hours, Mo Yan's works were struck by the "Nobel effect", sales shooting up in both bookstores and online marts. Some websites also jumped on the bandwagon and put up a reservation service for the new editions.展开更多
First started in 1901, the Nobel Prized, considered as the most prestigious honor of each field in the world, is awarded by Scandinavian committees in recognition of a number of advances in various aspects. By convent...First started in 1901, the Nobel Prized, considered as the most prestigious honor of each field in the world, is awarded by Scandinavian committees in recognition of a number of advances in various aspects. By convention, winners of each prize would give the speech in the Nobel banquet. Mo yan, the first Chinese who won the Nobel Prize for literature, has encouraged much people in the rest of china. This assignment specially compares the two speeches scripts (impromptu speech script and prepared speech script) of Mo yan in Nobel banquet to make a discourse analysis, trying to reveals their features and comprends their implications.展开更多
News,by no means a neutral vehicle,is in reality ideologically driven and controlled by news values to which the use of news sources is of great help.Geis once argued that the single most important power of the press ...News,by no means a neutral vehicle,is in reality ideologically driven and controlled by news values to which the use of news sources is of great help.Geis once argued that the single most important power of the press is its capacity to say what the important issues are at any particular time and to determine whose voices will be heard on any given issue(Geis,1987:10).News sources may tell readers something,but it may also mislead readers since people cannot think about and make sense out of news events without imposing a bias on the news.It is,therefore,worth our attention and effort to understand how news source works,how it affects readers'perceptions of news events,how it is produced,how it is shaped by values and ideology.展开更多
Translation of literary works is the beginning of cross-cultural transmission.Mo Yan's novels attract more and more attention of foreign academy and general readers,and they have set a model for other Chinese lite...Translation of literary works is the beginning of cross-cultural transmission.Mo Yan's novels attract more and more attention of foreign academy and general readers,and they have set a model for other Chinese literary works to be accepted in foreign countries. The reception of R ed Sorghum in other countries lies in the appreciation of its artistic features,analysis of its folk lore,discussion of its masculinity and femininity and its influence upon foreign literature.展开更多
Within the structure of globalisation,the field of world culture faces challenges that are manifested in the decline of national culture and the crisis of homogeneity of world culture.In this case,world culture should...Within the structure of globalisation,the field of world culture faces challenges that are manifested in the decline of national culture and the crisis of homogeneity of world culture.In this case,world culture should be promoted as a viable path to prosperity and development if it is done on the basis of adhering to the higher consciousness of national culture,developing intercultural dialogue,with the intention forming a situation of mutual learning and promoting the fusion of horizons.The Chinese Culture,Qilu genetic code and native writing embody Mo Yan’s conscious adherence to national culture,his thorough knowledge of “Seeking Roots” and “Vanguard”,the fusion of national and international characteristics and the integration of his hometown and other countries.These show his enthusiasm and courage in launching intercultural dialogue and reaching towards the fusion of horizons.How to face cultural challenges under this changing world pattern?The successful experience of Mo Yan’s novels provides us with vivid examples.展开更多
文摘正At 19 o'clock, October 11th, Beijing time, the Swedish Academy awarded the 2012 Nobel Prize for Literature to the Chinese writer Mo Yan. Within several hours, Mo Yan's works were struck by the "Nobel effect", sales shooting up in both bookstores and online marts. Some websites also jumped on the bandwagon and put up a reservation service for the new editions.
文摘First started in 1901, the Nobel Prized, considered as the most prestigious honor of each field in the world, is awarded by Scandinavian committees in recognition of a number of advances in various aspects. By convention, winners of each prize would give the speech in the Nobel banquet. Mo yan, the first Chinese who won the Nobel Prize for literature, has encouraged much people in the rest of china. This assignment specially compares the two speeches scripts (impromptu speech script and prepared speech script) of Mo yan in Nobel banquet to make a discourse analysis, trying to reveals their features and comprends their implications.
文摘News,by no means a neutral vehicle,is in reality ideologically driven and controlled by news values to which the use of news sources is of great help.Geis once argued that the single most important power of the press is its capacity to say what the important issues are at any particular time and to determine whose voices will be heard on any given issue(Geis,1987:10).News sources may tell readers something,but it may also mislead readers since people cannot think about and make sense out of news events without imposing a bias on the news.It is,therefore,worth our attention and effort to understand how news source works,how it affects readers'perceptions of news events,how it is produced,how it is shaped by values and ideology.
基金This paper is one of the results of the project supported by National Social Science Foundation(11XYY004)in 2011.
文摘Translation of literary works is the beginning of cross-cultural transmission.Mo Yan's novels attract more and more attention of foreign academy and general readers,and they have set a model for other Chinese literary works to be accepted in foreign countries. The reception of R ed Sorghum in other countries lies in the appreciation of its artistic features,analysis of its folk lore,discussion of its masculinity and femininity and its influence upon foreign literature.
基金a phased achievement of the National Social Science Foundation project“Research on Mo Yan’s Novels and Overseas Acceptance from the Perspective of Postmodernism”(15BZ W041)Dalian Polytechnic University,2016J012a key research project in the field of basic research expenditure
文摘Within the structure of globalisation,the field of world culture faces challenges that are manifested in the decline of national culture and the crisis of homogeneity of world culture.In this case,world culture should be promoted as a viable path to prosperity and development if it is done on the basis of adhering to the higher consciousness of national culture,developing intercultural dialogue,with the intention forming a situation of mutual learning and promoting the fusion of horizons.The Chinese Culture,Qilu genetic code and native writing embody Mo Yan’s conscious adherence to national culture,his thorough knowledge of “Seeking Roots” and “Vanguard”,the fusion of national and international characteristics and the integration of his hometown and other countries.These show his enthusiasm and courage in launching intercultural dialogue and reaching towards the fusion of horizons.How to face cultural challenges under this changing world pattern?The successful experience of Mo Yan’s novels provides us with vivid examples.
