Jay Maisel摄影师

犹太籍长住美国纽约摄影家 Jay Maisel 的摄影展使人印象深刻。他利用光线和姿势创造了无数用于广告、杂志和团体报道的难忘形象。他为全体工业界所敬重,他的作品进入了无数教科书,以及成为私人和团体的收藏品。在他因其出色的创作所获得的奖项中,包括美国媒体摄影家协会与专业摄影家协会颁发的"美国时代成就奖",以及美国媒体摄影家协会的"年度摄影家奖"、国际摄影中心的"无极奖",并且进入了纽约市艺术家俱乐部的"名人堂"。作为职业联合会和耶鲁大学的一员,Jay Maisel

接受美学视角下英汉字幕翻译中译者的主体作用分析

译者主体作用研究无论对于翻译理论研究,还是对于翻译实践事业来说,都具有重要意义。文章从英汉字幕翻译出发,论证了译者的主体作用和接受美学是殊途同归的,二者对于字幕翻译都十分必要,并以《了不起的麦瑟尔夫人》一剧中部分台词为例进行了实践说明。