BACKGROUND Rectus abdominis separation(DRA)affects pelvic stability and body image.No studies have explored the effects of manual massage on early postpartum DRA and postpartum depression.AIM To analyze the curative e...BACKGROUND Rectus abdominis separation(DRA)affects pelvic stability and body image.No studies have explored the effects of manual massage on early postpartum DRA and postpartum depression.AIM To analyze the curative effect of massage on early postpartum DRA and its impact on postpartum depression and thus its ability promote the overall psychosomatic rehabilitation of postpartum women.METHODS Data were retrospectively collected on 70 primiparous women with postpartum DRA who underwent rehabilitation at the Postpartum Rehabilitation Center of Huzhou Maternal and Child Health Hospital from October 2022 to September 2023.The patients were divided into the Group S(35 cases,biomimetic electrical stimulation treatment)and Group L(35 cases,biomimetic electrical stimulation combined with manual massage treatment).Baseline data,the edinburgh postpartum depression scale(EPDS)score,and the visual analog scale(VAS)scores for rectus abdominis distance,waist circumference,and lower back pain before and after treatment were compared.RESULTS No significant differences were found in the baseline data,rectus abdominis distance,waist circumference,and VAS and EPDS scores between the two groups before treatment(P>0.05).After treatment,the distance between rectus abdominis and waist circumference in Group L were significantly smaller than those in Group S(P<0.05).Furthermore,lower back pain(VAS score)and the EPDS score in Group L were significantly lower than those in Group S(P<0.05).CONCLUSION Manual massage can significantly reduce early postpartum DRA,waist circumference,and back pain and improve the patient’s mental state and postpartum depression.展开更多
BACKGROUND Pigmented villonodular synovitis(PVNS)is a benign proliferative disorder that affects the synovial joints,bursae,and tendon sheaths.To date,few studies have reported on the treatment of postoperative pain a...BACKGROUND Pigmented villonodular synovitis(PVNS)is a benign proliferative disorder that affects the synovial joints,bursae,and tendon sheaths.To date,few studies have reported on the treatment of postoperative pain and edema in patients with PVNS.Herein,we present the case of a woman who developed pain and edema in the left lower limb 1 wk after synovectomy and arthroscopic partial meniscectomy and was unable to walk due to limited flexion and extension of the left knee.CASE SUMMARY A 32-year-old woman underwent synovectomy and arthroscopic partial meniscectomy successively and was treated with a combination of manual lymphatic drainage(MLD)and kinesio taping(KT)in our hospital to alleviate postoperative pain and edema.The following parameters were assessed at 2 wk post-treatment and 1 wk post-discharge follow up:suprapatellar circumference,infrapatellar circumference,visual analog scale score,knee range of motion,pittsburgh sleep quality index score,hamilton anxiety rating scale(HAMA)score,and hamilton depression rating scale(HAMD)score.After treatment,the postoperative pain and edema in the patient’s left knee were effectively relieved,resulting in improved sleep quality and remarkably attenuated HAMA and HAMD scores.CONCLUSION Combined MLD and KT may be an effective approach for relieving postoperative pain and edema in patients with PVNS.展开更多
Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into t...Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into the translation theory and techniques employed in the English-to-Chinese translation of the“Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”,serving as a case study.Emphasizing Nida’s theory of functional equivalence,the paper explores the complexities of translating professional optometry literature,focusing on key points and common issues in translating installation and maintenance manuals for optometric devices.Special attention is given to the translation of professional terminology,employing methods such as addition,omission,conversion,and repetition.The translation process aims to meet specific requirements,ensuring accuracy and coherence while aligning with Chinese language conventions.The paper also analyzes translation methods and techniques concerning terminology,prepositions,conjunctions,and handling parallel elements based on practical insights from the Optoform 80 Manual.展开更多
The Double Take column looks at a single topic from an African and Chinese perspective.This month we discuss whether highly educated people like college graduates should be doing manual labour work.Before I delve into...The Double Take column looks at a single topic from an African and Chinese perspective.This month we discuss whether highly educated people like college graduates should be doing manual labour work.Before I delve into the topic,I want to clarify that I do not consider manual labour jobs to be inferior or less demanding compared to white collar jobs.In fact,currently there are many services,such as Japanese-style moving,an all-inclusive moving service during which you don’t need to do anything,or repair services dedicated to single women.展开更多
This study investigated the capacity building needs for manual and computer assisted teaching of pattern drafting for entrepreneurship in tertiary institutions in Nigeria.The study was conducted and guided by two rese...This study investigated the capacity building needs for manual and computer assisted teaching of pattern drafting for entrepreneurship in tertiary institutions in Nigeria.The study was conducted and guided by two research questions and two hypotheses.This study adopted an ex-post facto research design.The population for the study consisted of 131 Home Economics lecturers from the Universities,Polytechnic,and Colleges of Education in South East Nigeria.The entire population was studied because of its manageable size,hence there was no sampling.The results of this study showed that the Home Economics lecturers are competent in drafting patterns using manual method.Technical skills required for lecturers of Home Economics to advance from manual to computer-assisted teaching of pattern drafting were identified.They include ability to grade patterns,ability to use software packages,and ability to discuss procedures of pattern drafting among others.Based on the findings,it was recommended among others that computer assisted teaching of pattern drafting should be incorporated and applied by Home Economics lecturers to ensure that students acquire technical skills that will enable them to enter into entrepreneurship.展开更多
In order to thoroughly implement the national vocational education reform plan,vocational colleges and universities have vigorously promoted the reform of teaching materials.As a new form of teaching material,work man...In order to thoroughly implement the national vocational education reform plan,vocational colleges and universities have vigorously promoted the reform of teaching materials.As a new form of teaching material,work manual teaching materials highlight the characteristics of vocational education,provide the direction of vocational education textbook reform,and act as the foundation of the“three education”reform in vocational colleges.Based on the analysis of the current situation of the construction of teaching materials for higher vocational education,we explore the ideas for the development of work manual teaching materials,aiming to provide some reference for the development of teaching materials for vocational education in the new era.展开更多
基金Supported by Huzhou Science and Technology Bureau,No.2021GY39.
文摘BACKGROUND Rectus abdominis separation(DRA)affects pelvic stability and body image.No studies have explored the effects of manual massage on early postpartum DRA and postpartum depression.AIM To analyze the curative effect of massage on early postpartum DRA and its impact on postpartum depression and thus its ability promote the overall psychosomatic rehabilitation of postpartum women.METHODS Data were retrospectively collected on 70 primiparous women with postpartum DRA who underwent rehabilitation at the Postpartum Rehabilitation Center of Huzhou Maternal and Child Health Hospital from October 2022 to September 2023.The patients were divided into the Group S(35 cases,biomimetic electrical stimulation treatment)and Group L(35 cases,biomimetic electrical stimulation combined with manual massage treatment).Baseline data,the edinburgh postpartum depression scale(EPDS)score,and the visual analog scale(VAS)scores for rectus abdominis distance,waist circumference,and lower back pain before and after treatment were compared.RESULTS No significant differences were found in the baseline data,rectus abdominis distance,waist circumference,and VAS and EPDS scores between the two groups before treatment(P>0.05).After treatment,the distance between rectus abdominis and waist circumference in Group L were significantly smaller than those in Group S(P<0.05).Furthermore,lower back pain(VAS score)and the EPDS score in Group L were significantly lower than those in Group S(P<0.05).CONCLUSION Manual massage can significantly reduce early postpartum DRA,waist circumference,and back pain and improve the patient’s mental state and postpartum depression.
基金Shanghai Municipal Health Commission,No.20214Y0078and The Key Discipline Construction Project,No.SHXHZDXK202321.
文摘BACKGROUND Pigmented villonodular synovitis(PVNS)is a benign proliferative disorder that affects the synovial joints,bursae,and tendon sheaths.To date,few studies have reported on the treatment of postoperative pain and edema in patients with PVNS.Herein,we present the case of a woman who developed pain and edema in the left lower limb 1 wk after synovectomy and arthroscopic partial meniscectomy and was unable to walk due to limited flexion and extension of the left knee.CASE SUMMARY A 32-year-old woman underwent synovectomy and arthroscopic partial meniscectomy successively and was treated with a combination of manual lymphatic drainage(MLD)and kinesio taping(KT)in our hospital to alleviate postoperative pain and edema.The following parameters were assessed at 2 wk post-treatment and 1 wk post-discharge follow up:suprapatellar circumference,infrapatellar circumference,visual analog scale score,knee range of motion,pittsburgh sleep quality index score,hamilton anxiety rating scale(HAMA)score,and hamilton depression rating scale(HAMD)score.After treatment,the postoperative pain and edema in the patient’s left knee were effectively relieved,resulting in improved sleep quality and remarkably attenuated HAMA and HAMD scores.CONCLUSION Combined MLD and KT may be an effective approach for relieving postoperative pain and edema in patients with PVNS.
文摘Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into the translation theory and techniques employed in the English-to-Chinese translation of the“Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”,serving as a case study.Emphasizing Nida’s theory of functional equivalence,the paper explores the complexities of translating professional optometry literature,focusing on key points and common issues in translating installation and maintenance manuals for optometric devices.Special attention is given to the translation of professional terminology,employing methods such as addition,omission,conversion,and repetition.The translation process aims to meet specific requirements,ensuring accuracy and coherence while aligning with Chinese language conventions.The paper also analyzes translation methods and techniques concerning terminology,prepositions,conjunctions,and handling parallel elements based on practical insights from the Optoform 80 Manual.
文摘The Double Take column looks at a single topic from an African and Chinese perspective.This month we discuss whether highly educated people like college graduates should be doing manual labour work.Before I delve into the topic,I want to clarify that I do not consider manual labour jobs to be inferior or less demanding compared to white collar jobs.In fact,currently there are many services,such as Japanese-style moving,an all-inclusive moving service during which you don’t need to do anything,or repair services dedicated to single women.
基金supported by the Tertiary Education Trust Fund(TETFund)through Institution Based Research(IBR)intervention(grant reference number:TETF/DR&D/CE/COE/NSUGBE/IBR/2019/VOL.1).
文摘This study investigated the capacity building needs for manual and computer assisted teaching of pattern drafting for entrepreneurship in tertiary institutions in Nigeria.The study was conducted and guided by two research questions and two hypotheses.This study adopted an ex-post facto research design.The population for the study consisted of 131 Home Economics lecturers from the Universities,Polytechnic,and Colleges of Education in South East Nigeria.The entire population was studied because of its manageable size,hence there was no sampling.The results of this study showed that the Home Economics lecturers are competent in drafting patterns using manual method.Technical skills required for lecturers of Home Economics to advance from manual to computer-assisted teaching of pattern drafting were identified.They include ability to grade patterns,ability to use software packages,and ability to discuss procedures of pattern drafting among others.Based on the findings,it was recommended among others that computer assisted teaching of pattern drafting should be incorporated and applied by Home Economics lecturers to ensure that students acquire technical skills that will enable them to enter into entrepreneurship.
文摘In order to thoroughly implement the national vocational education reform plan,vocational colleges and universities have vigorously promoted the reform of teaching materials.As a new form of teaching material,work manual teaching materials highlight the characteristics of vocational education,provide the direction of vocational education textbook reform,and act as the foundation of the“three education”reform in vocational colleges.Based on the analysis of the current situation of the construction of teaching materials for higher vocational education,we explore the ideas for the development of work manual teaching materials,aiming to provide some reference for the development of teaching materials for vocational education in the new era.
