图绘“近代东方圣母”:视觉现代性在中国的另类可能

“东方圣母像”是传统与外来视觉文化在中国民间相遇、杂糅、进而融合新生的一个视觉文化案例。通过回溯“女王圣母”形象在中国民间历经数个世纪的视觉转译脉络,本文认为直到20世纪初“东方圣母像”的创制,将圣母作为“母皇”的独特本土观念,才有效实现本土化的视觉呈现。在此基础上,本文认为,“东方圣母像”承载着“写实”的现代价值和“基督教化的现代性”表征,但又区别于现有诸种现代性范式,呈现出20世纪早期中国视觉启蒙进程中虽被忽视、但确乎存在过的、视觉现代性的另一种可能。