习近平讲话、著作翻译研究现状的文献计量分析

文章对中国知网(CNKI)上有关习近平讲话、著作翻译研究的期刊论文和硕博士论文进行文献计量分析,旨在从研究语料、研究对象、研究视角等方面梳理国内有关习近平讲话、著作的翻译研究现状,分析其研究层面的局限性,为今后相关翻译研究提出可行性建议。研究发现,可从以下方面着手促进未来习近平讲话、著作翻译研究的进一步发展:(1)拓展微观角度的研究对象;(2)应用译本比较研究法、语料库方法、问卷调查法等多种研究方法;(3)展现翻译研究的理论深度;(4)增加期刊论文中的口译研究。