《名誉与恍惚》:互文阐释与历史叙事重构

松浦寿辉的长篇巨著《名誉与恍惚》,以1937年到1939年日据时期的“魔都”上海为主舞台,描写了日本派驻上海共同租界工部局警官芹泽一郎,因受陆军参谋本部少佐嘉山清之托,介绍嘉山与上海帮会青帮头目萧炎彬会面而被逐出警察队伍,从此开启了其在异国他乡波澜壮阔的艰难生活的故事。本文以文学创作的互文性视点,发现作品中塑造的卷入东方战场的作品主人公芹泽的奋斗人生,与卷入西方战场的法国作家加缪的人生高度重合,而这种重合源于作者深厚的法国文学研究背景,更源于两人同样被卷入战争中的的相似命运。这种互文阐释还同样表现在作品历史叙事的时空重构上。作品通过这种历史叙事重构,引发人们对日本发动侵略战争的集体记忆,进而对当下日本的右倾思想进行警示。

“祖国”:侵略与歧视背景下的主人公家园丧失——论松浦寿辉《名誉与恍惚》

松浦寿辉的《名誉与恍惚》,描写了日本全面侵华战争初期,上海租界工部局警察芹泽一郎因其一半"朝鲜血统"和反战思想受日本军队和警察局同事等人歧视、利用和出卖,从而丧失"名誉"和"家园"的故事。在同胞的排斥与迫害下,芹泽对"祖国"日本的归属感完全丧失,在战争中逐步认识到军国主义教育的欺骗性和军国主义行径的野蛮性,最终自我意识苏醒,摆脱"他者"身份,寻得归属之地,在多元文化融合的香港走向"自我"重构之路。

《名誉与恍惚》:松浦寿辉的反战叙事

日本当代著名作家松浦寿辉擅长运用细腻的心理描写和灵活的时空建构呈现对现实问题的思考。他的获奖小说《名誉与恍惚》以日本侵华战争时期的上海为主舞台,在时间叙述上,将战前与战时上海与当代上海、战时日本与当下日本纳入时间建构,实现历史和当下右倾思想抬头这一现实的历时叙述;在空间叙述上,作品以上海租界内外、战时日本与中国的空间位移与转换,凸显日本侵略战争的残酷性和欺骗性;作品以"第三人称"方式叙事,以不断的时空转换,对日本侵华战争的非正当性进行冷眼凝视。作品表现出作者对日本侵华战争的思考、强烈的反战思想以及对当下日本右倾主义思想抬头的忧虑。