论西欧资本主义兴起的精神因素——解读《新教伦理与资本主义精神》

在《新教伦理与资本主义精神》一书中,韦伯认为新教伦理和西欧资本主义的兴起之间有一种内在的联系,西欧近代的宗教改革产生了新教伦理,新教伦理衍生了资本主义精神,近代西欧社会正是在这种精神的弥漫下,产生了资本主义并且获得空前的发展,文章针对此论点,阐述和论证韦伯的观点,并且加以评论。

编辑眼中的译著——以马克斯·韦伯的两个演讲为例

随着图书市场的繁荣,源自同一外文版本的不同中译本也增加了。这些中译本的编译者选取何种语言译本作为母本,如何处理各语种译本之间的关系,如何解释文中的重要概念和人物,如何安排译本的结构,应深入探究。本文从图书编辑的视角,以马克斯·韦伯的两篇演讲的五种中译本为例,从版本来源及注释的结构和规模两个方面来分析各个版本的特色,给读者一个辨别版本的工具。