The Comparative Study of Chuangtse’s English Translations Under the Theory of Spirit Transmission and Meaning Conveyance

Cultural-loaded word is one of the most popular topics in translation studies.The theory of spirit transmission and meaning conveyance provides a new way for the translation of cultural-loaded word.Based on the A Happy Excursion,this paper makes a comparative analysis of the translation strategies of seven English versions.This study will reveal the similarities and differences between Chinese and foreign translators’translation strategies.

写生之本体意涵与当代中国画写意精神的回归

阐释写生的本体意涵以厘清中西写生概念的历史脉络,传统中国画学语境中的写生除专指花鸟画科外,实为写万物之生意、生机、生趣,与西方基于造型训练的写生本无瓜葛。历史的原因造成了写生概念的置换和误读,并导致当代中国画的发展脱离中国传统文化之“轨辙”。写生意涵的正本清源呼唤民族绘画写意精神和传统的回归。

东北抗联精神的核心意蕴、时代价值及赓续路径

九一八事变后,中国共产党创建和领导的东北抗日联军坚持抗战14年之久,成为东北抗战的中坚力量,用血肉之躯铸造了一座铁血丰碑,也铸就了东北抗联精神。其核心意蕴为“忠诚于党的坚定信念,勇赴国难的民族大义,血战到底的英雄气概”,是中国共产党人的底气和志气、勇气和骨气、锐气与豪气的集中体现。深度凝练东北抗联精神的核心意蕴、时代价值和赓续路径,有助于传承红色基因,启人心智并催人奋进,为实现中华民族伟大复兴注入强大精神力量和精神滋养。

新时代青年劳动价值观危机:表现样态、生发逻辑与价值纠偏

近来,“躺平”“佛系”等词语成为部分青年群体劳动价值观选择的代名词,劳动价值观呈现出危机态势。具体表现为青年群体戏谑式的网络话语体系、解构式的原理辨析倾向、多样化的青年亚文化样态。在多样化危机表象的背后,遵循着“关系的错位—意义的迷茫—个体选择—群体模仿”的生发路径。面对青年劳动价值观危机的错误思潮,青年群体必须坚持以马克思主义理论为基础,深刻把握唯物史观,深入研习新时代崇尚劳动、热爱劳动、辛勤劳动、诚实劳动的伟大劳动精神,重拾青年劳动价值观前进的火炬,实现青年群体劳动价值观向好发展的目标。

工匠精神的认知维度研究及其现代思政课意蕴

工匠技艺的实践活动是兼具生命道德学问的本源体证及相应工匠技艺在知、情、意、行各个维度的展开的整体工匠实践。工匠精神是工匠技艺知识与工匠伦理的有机融合,无论是孔子强调的“知”,还是朱熹重视的“理”,都在强调“内圣外王”意义上的认知之学对于精神建构的哲学基础作用,这对于工匠精神的现代建构来说也是如此。工匠之仁心是工匠认知的道德基础,工匠技艺认知的成长反过来也会促进工匠伦理的发展,二者是相辅相成的。贯穿工匠精神的认知维度始终的是凝聚在中华优秀传统中的学以成人、学以立德的精神,这种“好学”的精神也是培养现代工匠精神认知维度的重要路径,对于现代思政课的有效性提升有着重要的启示价值。

探索冯纪忠先生中国传统园林史观与现代景观结合——以牛首山核心区景观设计为例

文章首先对冯纪忠先生的中国传统园林史研究成果进行概述,其次对研究成果中“形、情、理、神、意”五个发展层面进行分析,最后结合实际项目案例,探索冯纪忠先生中国传统园林史观与现代景观设计的结合。

中国登山精神的生成逻辑、深刻内涵与价值意蕴

采用文献资料、历史分析、专家访谈等方法,从中国登山运动史与中国登山精神形成史相融通的视角,按照历史与逻辑相统一的原则,论述中国登山精神形成的基本逻辑、时代背景下中国登山精神的丰富内涵以及价值意蕴。研究表明,在新中国60多年波澜壮阔的登山运动中,中国登山勇士们铸就的“不畏艰险、顽强拼搏、团结协作、勇攀高峰”伟大登山精神,是中国体育精神的生动体现,并逐步融入到中华民族精神的血脉,影响并建构着国人的精神世界;中国登山精神的形成过程是一部标识一代代中国登山人思想道德境界的“精神旅程”,有着明晰的生成逻辑;祖国至上、为国攀登的爱国主义精神是中国登山精神的核心内涵;中国登山精神在国家、社会和个人层面具有塑造国家形象、凝聚爱国共识、促进人的全面发展等重要价值,是伟大的时代精神、民族精神在新时代的重要体现,需要我们坚定不移地继承和发扬,为新时代中国特色社会主义事业建设提供强有力的思想保障。

精神谱系视域下雷锋精神融入高校思想政治教育的意义指向和路径探赜

中国共产党人精神谱系是中国共产党成立以来带领全国各族人民在革命、建设和改革过程中形成的伟大精神图谱。雷锋精神是中国共产党人精神谱系的重要内容。精神谱系视域下,审视雷锋精神对高校思想政治教育的价值意蕴,对新时代弘扬雷锋精神和提高高校思想政治教育水平具有积极效能。在精神谱系视域下将雷锋精神融入高校思想政治教育,要精准把握雷锋精神融入高校思想政治教育的意义指向、“三重维度”和融入路径,推进雷锋精神融入高校思想政治教育的全过程、全方位、全领域,落实高校立德树人的根本任务和教育目标。

古乐器文化在白酒包装容器设计中的应用

“对酒当歌,人生几何”。从古至今,音乐与酒之间有着深厚的文化结缘。通过分析古乐器文化和酒文化的特点,发掘乐器文化和酒文化形与意的融合,探析古乐器文化在白酒包装容器设计中的应用可通过几何形造型、特异造型、意向造型几种方式进行容器设计,进而更好地传播酒文化和乐器文化,并与包装相结合。

共同体美学视域下的中国新主流体育电影研究

中国新主流电影的实践是构成电影共同体美学的主要现实根基。新主流体育电影家国叙事与个体叙事共通、现实质感与激情镜语共美、体育精神与生命意义共融的艺术特征,集中体现了电影共同体美学的要义,实践着对这一电影类型“再现代化”的探索,并因其题材优势,或为中国新主流电影实现“我者思维”与“他者思维”的融通探寻新的路径。

伟大建党精神的科学内涵及当代意义

伟大建党精神是中国共产党不断取得胜利的精神之源,具体表现为坚持真理、坚守理想的理论遵循,践行初心、担当使命的现实诉求,不怕牺牲、英勇斗争的实践路向,对党忠诚、不负人民的价值旨归。伟大建党精神作为建党百年来中国共产党人的精神支柱,高度凝练了中国共产党人的精神谱系,锤炼出中国共产党人鲜明的政治品格,更加坚定了中华文化自信,汇聚起实现中华民族伟大复兴的磅礴力量。

广州起义红色精神的内涵意蕴、时代价值与弘扬路径

广州起义红色精神蕴含了不怕牺牲、不屈不挠的大无畏精神,勇于尝试、锐意进取的开拓创新精神,勤于反思、坚持实践的求真务实精神,是我们了解革命历史、进行爱国主义教育、传承革命精神、永葆红色初心的重要载体。广州起义红色精神具有思想道德引领、理想信念教育的思想政治教育价值,还具有政治认同价值,经济推动价值,文化传承价值,生态优化价值。新时代弘扬广州起义红色精神要深挖精神要义,增强宣传引导;优化资源整合,强化技术应用;满足时代需求,创新传承形式;汇聚多方合力,加强青少年教育。

符号学视域下严译《法意》文本身份探究

翻译的根本是翻译意义,符号学提供研究意义的基本原则。表意涉及“意图意义”(发送者)、“文本意义”(符号信息)、“解释意义”(接收者)。没有文本身份,任何文本无法表意。《法意》是一部“百科全书式”的启蒙译作,基于全文语料,聚焦译者严复实现全方位启蒙意义传送的方法,其译本《法意》呈现独特的“百科全书式”的启蒙文本身份,具有政法性、经济性、艺术性、科技性、修辞性等多重文本身份特征。

伟大建党精神的生发逻辑、内涵意蕴与赓续路径

中国共产党通过对“立党兴党强党”百年奋斗实践的精神淬炼,创造性提出了伟大建党精神,这是我们党不断取得胜利的精神之源。纵观百年来的奋斗历程,伟大建党精神有其独特的生发逻辑,理论之要为马克思主义,文化之基为中华优秀传统文化,历史之脉为近代中国的社会危机,实践之需为革命先驱的建党活动。伟大建党精神具有丰富的内涵意蕴,具体表现为“坚持真理、坚守理想”“践行初心、担当使命”“不怕牺牲、英勇奋斗”“对党忠诚、不负人民”,丰富的科学内涵呈现出逻辑严密、相互贯通的有机整体。新时代赓续伟大建党精神,需要立足理论学习夯实真理基础,通过建章立制提供制度支撑,加强传承濡染焕发文化活力,融入实践提供奋斗力量,从整体上加强伟大建党精神的影响力和号召力。

以建党精神为代表的中国精神本质意蕴

中国共产党走过风雨兼程的百年征程,砥砺奋战,久久为功。在革命、建设、改革的光辉历程中淬炼出伟大建党精神。习近平在庆祝中国共产党成立一百周年大会的讲话中把建党精神凝练为“坚持真理、坚守理想,践行初心、担当使命,不怕牺牲、英勇斗争,对党忠诚,不负人民”。建党精神厚植于中国精神的谱系之中,既是中国精神话语阐释与创新诠释,又是中国精神的内涵拓展与价值延展,体现历史与逻辑的一致性、契合性、赓续性。

英国文学的精神价值探析——以朱利安·巴恩斯的作品为例

为了解世界文化的多元性,该文以朱利安·巴恩斯的作品为例,开展英国文学精神价值的探析,分析英国文学的现实意义,阐述朱利安·巴恩斯创作特点。明确巴恩斯在其作品中并不使用“大叙述”的创作方法,而是通过对生活的描写,构建人物的成长历程,朱利安·巴恩斯文学作品所传递的文化精神,被称为“英国公共精神”,是指在当代社会中所孕育的一种民族精神,其本质是将“英国公共精神”看作英国文化、民族精神和民族认同的一种标志,反映了英国人民在各个时代的共同努力下所形成的一种精神;在巴恩斯早期的长篇小说中,历史事件只是为人物的发展提供了一个背景,并没有真正体现出巴恩斯本人的历史意识,由此可以证明朱利安·巴恩斯作品是具有较为显著的理性主义精神的。

试论廉洁文化在古典园林意匠中的体现

文章通过对廉洁文化内涵的梳理,分析廉洁文化与中国古典园林精神内涵的契合之处,从园林整体布局、景观小品、植物配置、匾额楹联等多个角度,探讨廉洁文化在古典园林中的物质形态。文章认为,古典园林中的清心寡欲、淡泊明志等理念体现了廉洁文化的核心价值追求。园林主人也通过园林空间营造,将廉洁文化赋予园林布局、建筑、景观等元素之中。深入挖掘古典园林中蕴含的廉洁文化内涵,不仅有助于丰富廉洁文化的传播载体,也可以提高党员干部的廉洁自律性,推进廉政建设。文章采用田野调查法、文献资料法、案例分析法等研究方法,得出廉洁文化与古典园林之间存在密切内在联系的结论。

论《千与千寻》中的妖怪文化

《千与千寻》是宫崎骏的倾心之作,自上映以来就广受欢迎。该动漫中妖怪世界里各个妖怪形象几乎都极具深意,它不仅影射了现实世界中人性的问题,也在环境方面给人以警醒。所以,通过对《千与千寻》中妖怪的形象特征、妖怪的象征意义、妖怪世界对人类世界的影射三个方面的分析,不仅能了解《千与千寻》中所蕴含的妖怪文化,也对人类世界有着很大的指导和教育意义。

话语意义建构:习近平总书记“七一”重要讲话的文本分析

以文本为导向的话语分析方法,从行动、再现、认同等三个维度深入阐释“七一”重要讲话的话语意义的建构,从文本—社会角度深刻领会和把握其中的丰富内涵和核心要义:“四个宣告”、四个伟大成就、“九个必须”、伟大建党精神、人民主体性。

论“气韵生动”在当代建筑创作中的表达

“气韵生动”作为中国传统美学体系的重要内容,在古典美学体系中占有重要地位。它是中国绘画几千年来的重要审美法则,是我国古代艺术创作、审美品评的典型代表,对于当代建筑设计具有重要借鉴价值。文中以当代建筑为研究对象,通过阐述“气韵生动”的由来和内涵,分析“气韵生动”对当代建筑创作的借鉴意义,并以此为基础,从建筑创作理念、建筑外观设计以及建筑室内空间设计等三个方面,提出“气韵生动”在当代建筑中的表达与应用,以期为当代建筑设计与传统美学的融合起到一定的启示作用。