魔幻与现实的二重奏——论目取真俊小说《与面影相携》

目取真俊小说《与面影相携》用魔幻现实主义手法,通过人鬼杂糅的荒诞叙事,揭露了冲绳被侵占、受压迫的悲惨宿命。小说借助“我”和鬼魂的讲述,传达冲绳人作为弃子的苦难记忆与孤独命运,通过“我”和“那个人”的遭遇与抵抗,表现冲绳人的历史与现实,以及冲绳人不甘向命运屈服的精神和争取自身权益的可贵诉求。采用文本分析的研究方法,考察作家通过亦真亦幻的鬼话,挖掘冲绳的苦难历史,传达冲绳人的现实境遇,寄托冲绳人能够开拓美好未来的愿望。

战争·创伤·救赎——目取真俊笔下的冲绳小说评解

有着日本"夏威夷"之称的冲绳,在向世人展示其碧海蓝天的同时却弥漫着战争遗留的伤痛。目取真俊作为新一代冲绳作家,虽然没有直接的战争体验,却以其独特的视角于文学书写中客观地再现那段创伤记忆,并从战争催生的恐惧、空虚和绝望中挖掘出关于生的感悟、痛的思索,完成对受创主体的灵魂救赎。目取真俊关注的并非是战争本身,而是战争对冲绳民众精神上的巨大冲击,在诠释战争、创伤和救赎的同时彰显了其对冲绳命运所倾注的伦理关怀和对民族未来的深度思考。

论《行走在和平街上》中的战争体验言说与主题叙事

冲绳战的记述和文学呈现多以军队为中心,集体记忆多为思国、爱乡、为祖国挺身而出、粉身碎骨的纯情与至诚所占据。目取真俊的文学创作意在解构这种程式化记忆并挖掘被遮蔽、排挤的个体战争体验与记忆。作品通过战争体验言说和创伤叙事、历史叙事等主题叙事,实现了作者传承战争记忆和重新追究天皇战争责任的创作目的。

目取真俊《水滴》论——超越冲绳语与标准语的区隔

《水滴》是冲绳作家目取真俊以1945年冲绳战经历者的记忆为主题创作的小说,是第177届芥川文学奖获奖作品。本文从"战争记忆如何经由体验者的证言而再现"这一问题入手,探讨了《水滴》作为冲绳文学的独创性。小说主人公德正在战斗中抛弃了受伤的战友而任其死亡,战争结束后他又被战争记忆折磨了50年。当他因当年的罪行而患病时,旧日战友的亡灵纷纷到来,亡灵以他患处流出的水滴解渴。德正希望能对战友诉说冲绳战以来自己的真实的感受。然而这些充满苦涩的记忆是用标准语无法表达、用冲绳语也无从描述的。作品通过这个寓言式的故事,展现了参加冲绳战的冲绳人被撕裂的、充满矛盾的自我。他们既是被日本人裹挟入战场的被害者,对冲绳当地人来说又是加害者。他们作为经历过残酷战斗的既不是日本人又不是冲绳人的"残余",患有永远无法痊愈的精神后遗症。

目取真俊小说《群蝶之树》的创伤与记忆

日本小说家目取真俊的《群蝶之树》采用双重叙事方法,描述了一个冲绳“慰安妇”在战时和战后遭受的身心创伤。战争的创伤是可见的、可以控诉的,而世俗的伤害却是无形的、难以言说的。两种伤害都足以摧毁人的意志,让人毁灭。受害者的沉默不语和某些冲绳人对悲惨历史的遗忘,导致创伤记忆出现了断裂。小说回顾了历史,表达了对社会现实的不满和对冲绳命运的关切。