Interpreting is a cross-cultural communicative activity. To make the communication carry on smoothly, the interpreterneeds to receive the information, decodes it, encodes it and produces his output simultaneously. Thi...Interpreting is a cross-cultural communicative activity. To make the communication carry on smoothly, the interpreterneeds to receive the information, decodes it, encodes it and produces his output simultaneously. This is a daunting task, in whichmemory counts. This paper firstly introduces the classification of memory in cognitive psychology and interpreting, and then elabo-rates the working mechanisms of memory in interpreting. Furthermore, some methods are put forward to better memory training forstudent interpreters.展开更多
The error motions of micro mechanical systems, such as micro-spindles, increase with the increasing of the rotational speed, which not only decreases the rotational accuracy, but also promotes instability and limits t...The error motions of micro mechanical systems, such as micro-spindles, increase with the increasing of the rotational speed, which not only decreases the rotational accuracy, but also promotes instability and limits the maximum operational speed. One effective way to deal with it is to use micro-flexible couplings between the drive and driven shafts so as to reduce error motions of the driven shaft. But the conventional couplings, such as diaphragm couplings, elastomeric couplings, bellows couplings, and grooved couplings, etc, cannot be directly used because of their large and complicated structures. This study presents a novel micro-coupling that consists of a flexible coupling and a shape memory alloy（SMA）-based clamp for micro mechanical systems. It is monolithic and can be directly machined from a shaft. The study performs design optimization and provides manufacturing considerations, including thermo-mechanical training of the SMA ring for the desired Two-Way-Shape-Memory effect（TWSMe）. A prototype micro-coupling and a prototype micro-spindle using the proposed coupling are fabricated and tested. The testing results show that the prototype micro-coupling can bear a torque of above 5 N · mm and an axial force of 8.5 N and be fitted with an SMA ring for clamping action at room temperature（15 ℃） and unclamping action below –5 ℃. At the same time, the prototype micro-coupling can work at a rotational speed of above 200 kr/min with the application to a high-speed precision micro-spindle. Moreover, the radial runout error of the artifact, as a substitute for the micro-tool, is less than 3 μm while that of turbine shaft is above 7 μm. It can be concluded that the micro-coupling successfully accommodates misalignment errors of the prototype micro-spindle. This research proposes a micro-coupling which is featured with an SMA ring, and it is designed to clamp two shafts, and has smooth transmission, simple assembly, compact structure, zero-maintenance and balanced motions.展开更多
文摘Interpreting is a cross-cultural communicative activity. To make the communication carry on smoothly, the interpreterneeds to receive the information, decodes it, encodes it and produces his output simultaneously. This is a daunting task, in whichmemory counts. This paper firstly introduces the classification of memory in cognitive psychology and interpreting, and then elabo-rates the working mechanisms of memory in interpreting. Furthermore, some methods are put forward to better memory training forstudent interpreters.
基金Supported by National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.51505140,51375156)China Postdoctoral Science Foundation(Grant No.2015M570676)Hunan Provincial Natural Science Foundation of China
文摘The error motions of micro mechanical systems, such as micro-spindles, increase with the increasing of the rotational speed, which not only decreases the rotational accuracy, but also promotes instability and limits the maximum operational speed. One effective way to deal with it is to use micro-flexible couplings between the drive and driven shafts so as to reduce error motions of the driven shaft. But the conventional couplings, such as diaphragm couplings, elastomeric couplings, bellows couplings, and grooved couplings, etc, cannot be directly used because of their large and complicated structures. This study presents a novel micro-coupling that consists of a flexible coupling and a shape memory alloy（SMA）-based clamp for micro mechanical systems. It is monolithic and can be directly machined from a shaft. The study performs design optimization and provides manufacturing considerations, including thermo-mechanical training of the SMA ring for the desired Two-Way-Shape-Memory effect（TWSMe）. A prototype micro-coupling and a prototype micro-spindle using the proposed coupling are fabricated and tested. The testing results show that the prototype micro-coupling can bear a torque of above 5 N · mm and an axial force of 8.5 N and be fitted with an SMA ring for clamping action at room temperature（15 ℃） and unclamping action below –5 ℃. At the same time, the prototype micro-coupling can work at a rotational speed of above 200 kr/min with the application to a high-speed precision micro-spindle. Moreover, the radial runout error of the artifact, as a substitute for the micro-tool, is less than 3 μm while that of turbine shaft is above 7 μm. It can be concluded that the micro-coupling successfully accommodates misalignment errors of the prototype micro-spindle. This research proposes a micro-coupling which is featured with an SMA ring, and it is designed to clamp two shafts, and has smooth transmission, simple assembly, compact structure, zero-maintenance and balanced motions.
