《孟子·万章上》“攸然而逝”正解

《孟子·万章上》"攸然而逝"句对"攸然"的解释,字典辞书和有些专著均采用赵歧注,释"攸"为"迅走"义,通过我们的考释发现赵歧之注不能成立,"攸"无"疾快"义,字典辞书的编者,均是由于误信赵注,衍设"迅疾"之义项,此处的"攸"为其常义"自得貌"。

《孟子·万章上》“攸然而逝”解

《孟子·万章上》“攸然而逝”的“攸然”历来有两种训释:①赵岐等训“迅疾”;②朱熹等认为是“自得”。两义差异很大,孰是孰非,尚需考校。今有学者认为赵注是望文生训。本文研究后认为“攸”是反义共词,有相反相成两面训释,既训“疾”也训“长”,由“长”引申有“自得貌”义。根据语境,“攸然”宜训“迅疾”,义为急速、快速。赵岐注不误。