试论中泰两国瑶语的词汇差异

泰国瑶族源自五岭地区的湖南、广西、广东,在脱离母体后,泰国瑶语发生了变化。在词汇构成方面,两地瑶语的差异主要体现在:泰国瑶语较多地保留了民族固有词和文化习俗词,而国内瑶语有些固有词已不见于口语,仅存留在歌谣里,大量的文化习俗词也逐渐消失;泰国瑶语中的借词除共有的老汉语借词外,还有泰语以及其他东南亚语言借词,国内瑶语则限于汉语西南官话借词;泰国瑶语新词的借用方式倾向于半音译半意译,国内瑶语则更多地直接搬用;泰国瑶语有一些新创词,创词方式也多用固有词素和语序,国内瑶语则很少有新创词。

试论中泰两国瑶语在语法上的差异——跨境瑶语比较研究系列之一

瑶族是跨境民族,瑶语因此存在着跨境的差异。中国和泰国的瑶语在语法上的差异主要体现在:在构词法上,泰国瑶语喜用ABA式和正偏式构词,比中国瑶语更多地保留了瑶语固有的特性;两者的差异还反映在某些词类上,如泰国瑶语有名词AA式重叠,拥有一些富于特色的虚词;在句法上,泰国瑶语采用一些特殊的语气词构成疑问句,判断句有新的判断标志,差比句类型单一,这是有别于中国瑶语的特点。泰国瑶语在语法上体现出的存古性以及与瑶语标敏方言和桂北土话的某些联系,说明深入开展中泰瑶语及瑶语和汉语方言比较研究的重要性。

勉语早期汉语借词全浊声母探源

勉语早期汉语借词浊声母的数量及其所牵涉的众多古声类颇具特色,它们主要借自汉语塞音与流音*r-或*l-结合的复辅音。借自古汉语清声母的词经历了向鼻冠塞音加清塞音复辅音的转变,鼻冠音使其后清塞音浊化之后消失;借自古汉语浊声母的词则经历了向鼻冠塞音加浊塞音复辅音的转变,鼻冠音的脱落使它们成了纯全浊声母词。

湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测

湘南庙子源勉语汉语借词可分为现代、近代、中古和上古四大层次。现代层借词源自桂林官话。近代借词从湘南土话中借入。中古借词来自古平话与粤语。部分上古层借词有可能是汉勉语同源词。

榴星勉话的语音系统及归属

榴星勉话的声母(含零声母)有29个，韵母51个，声调8个。将榴星勉话与广西大坪江勉话进行比较，可得知榴星勉话仍属于瑶语。

湘南勉语颚化声母来源及其演变

湘南勉语普遍存在的颚化声母,多数由古苗瑶语复辅音声类历时演变而来。这些颚化声母最终都会演变为单辅音。

湘南江永勉语中的湘语、湘南土话借词

湘南江永勉语与汉语有长期的接触关系。通过田野调查与比较研究,我们发现江永勉语乃至瑶族勉方言中存在一些湘语、湘南土话借词。这证明瑶族曾长期居住在荆楚之地,与当地汉族有过亲密的接触与借用。

析广东瑶族民歌

本文首次对广东瑶族民歌进行了较全面的梳理。运用民族学、历史文献学、语言学和民族音乐学知识 ,从族系渊源、文化习俗和语系语族直至语支等角度 ,对广东瑶族民歌的主要体裁风格和音乐特点逐一进行了阐述分析。其音乐形态分析力求不脱离文化场景的方法 ,是本文追求的一种音乐人类学风格。所得出的结论 :广东瑶族民歌 ,是典型的民俗、方言、音乐三位一体、密不可分的“口传音乐文化”

越南罗刚瑶勉语语音系统研究

罗刚瑶是越南瑶族七大支系之一,分布在越南北部谅山、广宁、太原等省,其语言属于勉语勉方言。主要以太原罗刚瑶勉语为研究对象,依据《瑶越双语读物》《越南瑶语》和相关原始语料,归纳其音系,并通过中越勉语比较揭示其音系特点。认为越南罗刚瑶勉语的语音系统跟中国勉语是大同小异的。

湘南江永勉语中的上古汉语借词

湘南江永勉语与汉语有长期的接触关系。江永勉语中保留了不少上古层次的汉语借词。根据苗瑶语族和古汉语资料,可考证其中的一部分。

《湘南勉语和汉语方言的接触与影响研究——以衡阳常宁塔山瑶族乡为个案》评介

《湘南勉语和汉语方言的接触与影响研究——以衡阳常宁塔山瑶族乡为个案》是一部研究少数民族语言与汉语方言之间接触与影响的专著,反映了该领域的最新研究成果。该书以个案研究为突破口,语料丰富,描写精细,方法科学,解释充分,进一步拓展和深化了语言接触问题的研究,具有十分重要的理论价值和应用价值。

湖南江华平地瑶话端组字今读[l]声母

江华平地瑶话是江华瑶族说的汉语方言,带有明显的瑶族勉语的痕迹。在湘粤桂交界的土话区中,端组读[l]的现象出现在江永、江华、钟山、富川等瑶族集中分布的小片地带。勉语中存在tl、dl→l或d→l或n?的演变过程。湘桂粤交界地带这一小片土话端组读[l]的现象是这一地带的瑶族说汉语土话时的语音特色。