Synopsys公司推出用于先进集成电路设计的Galaxy平台开放经行业验证的设计数据库Milkyway

IC设计软件厂商Synopsys公司近日正式公布了Galaxy设计平台,用于先进集成电路的设计。该平台具备良好的开放性,并整合了包含顶级工具的设计实现平台。在Synopsys公司现有的设计产品如Design Compiler,Astro以及PrimeTime的基础上,Galaxy设计平台能有效缩短设计时间,降低集成成本以及减少在设计复杂IC时所担负的风险。另外,Synopsys公司还宣布,已经向第三方开放了经生产验证的Mil-kyway设计数据库,该数据库也是Galaxy设计平台的关键组成部分。

优化芯片面积的标准单元库改进

以深亚微CSMC M5324工艺对标准单元建库流程进行系统研究,确立一个性能好、面积相对较小的C^2MOS结构D寄存器,对其进行原理图设计优化、棍棒图绘制、版图设计验证、单元表征和LEF文件提取等操作.LED驱动控制芯片使用自行改进的C^2MOS结构D寄存器,与使用CSMC提供的标准D寄存器相比,整个芯片Core面积减少8.1%,进行MPW验证,工作正常,性能达到要求.

语境与文化意象词语的翻译

翻译是一种跨文化传播活动 ,它不可避免地涉及到许多文化因素 ,文化因素处理得好坏在很大程度上关系着译品的成败。本文作者通过对 Milky Way的汉译及“银河”、“星河”英译具体译例的评议 ,探讨了语境对翻译、特别是对文化意象词语翻译的制约 ,指出语境分析是妥善传译文化意象的关键。译者在制定翻译策略时 ,译评者在进行翻译评论时 。